
gebogen
wygięty
Nieprosty, lecz przebiegający po łuku albo pod kątem.
Der Ast war so stark gebogen, dass er fast den Boden berührte.
Gałąź była tak mocno wygięta, że prawie dotykała ziemi.
wygięty
Wczytuję zapisany stan.

wygięty
Nieprosty, lecz przebiegający po łuku albo pod kątem.
Der Ast war so stark gebogen, dass er fast den Boden berührte.
Gałąź była tak mocno wygięta, że prawie dotykała ziemi.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gebogen.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gebogen.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do gebogen.
„Gebogen” (wygięty) to imiesłów Partizip II czasownika „biegen” (wyginać) i jest tutaj używany jako przymiotnik. Często opisuje stan przedmiotu po tym, jak siła go zmieniła.
Die Metallstange ist durch den Druck gebogen.
Metalowy pręt jest wygięty pod wpływem nacisku.
Der Draht wurde vorsichtig gebogen.
Drut został ostrożnie wygięty.
Częste połączenia to „gebogene Linie” (wygięta linia), „gebogenes Blech” (wygięta blacha), „gebogener Draht” (wygięty drut) i „gebogener Ast” (wygięta gałąź). Przymiotnik ten szczególnie często występuje przy przedmiotach z drewna lub metalu, a także przy liniach i kształtach.
Der Techniker prüfte das gebogene Blech.
Technik sprawdził wygiętą blachę.
Auf dem Papier zeichnete sie eine gebogene Linie.
Na papierze narysowała wygiętą linię.
Za pomocą „gebogen” (wygięty) można dokładniej opisać kierunek wygięcia, używając wyrażeń „nach innen” (do wewnątrz) albo „nach außen” (na zewnątrz). Wyrażenia te zwykle stoją bezpośrednio przy przymiotniku albo na końcu zdania.
Die Kante ist leicht nach außen gebogen.
Krawędź jest lekko wygięta na zewnątrz.
Der Rahmen war an den Seiten nach innen gebogen.
Rama była po bokach wygięta do wewnątrz.
krzywy
„Krumm” (krzywy) i „gebogen” (wygięty) mogą opisywać kształt, który nie jest prosty. „Gebogen” jest neutralne i pasuje także do zamierzonego zaokrąglenia. „Krumm” często sugeruje, że coś jest nieregularne lub nie jest tak proste, jak powinno.

Der Draht ist gebogen, damit er um die Ecke passt.
Drut jest wygięty, żeby pasował wokół rogu.
Der Draht ist krumm, obwohl er eigentlich gerade sein sollte.
Drut jest krzywy, chociaż powinien być prosty.