
der Inch
cal
Jednostka długości z angloamerykańskiego systemu miar, równa dokładnie 2,54 centymetra. Niemiecka nazwa angielskiej jednostki miary „inch” (cal).
Der Bildschirm hat eine Diagonale von 27 Inch.
Przekątna ekranu ma 27 cali.
cal
Wczytuję zapisany stan.

cal
Jednostka długości z angloamerykańskiego systemu miar, równa dokładnie 2,54 centymetra. Niemiecka nazwa angielskiej jednostki miary „inch” (cal).
Der Bildschirm hat eine Diagonale von 27 Inch.
Przekątna ekranu ma 27 cali.
Jednostki miary „Inch” (cal) używa się w języku niemieckim niemal wyłącznie w danych technicznych, zwłaszcza przy podawaniu przekątnej ekranu telewizora, monitora lub smartfona.
Mein neuer Monitor hat eine Diagonale von 32 Inch.
Mój nowy monitor ma przekątną 32 cali.
Gdy przed „Inch” (cal) stoi liczba większa od jednego, forma ta często pozostaje niezmieniona. Rzadziej używa się formy „Inches” (cale), ale ona również występuje.
Der Fernseher ist in den Größen 55 Inch und 65 Inch erhältlich.
Telewizor jest dostępny w rozmiarach 55 i 65 cali.
„Inch” (cal) to zapożyczenie z języka angielskiego, zapisywane tak samo w języku niemieckim. Oznacza jednostkę długości z angloamerykańskiego systemu miar.
Für die Schraube brauche ich einen Schlüssel mit der Größe ein halbes Inch.
Do tej śruby potrzebuję klucza o rozmiarze pół cala.
cło / urząd celny / cal
„Zoll” (cal) i „Inch” (cal) oznaczają tę samą jednostkę długości: 2,54 centymetra. „Zoll” to utrwalona niemiecka nazwa, natomiast „Inch”, będące zapożyczeniem z języka angielskiego, może pojawiać się zwłaszcza w danych technicznych lub informacjach o produktach. Różnica dotyczy więc wyboru słowa, a nie mierzonej długości.

In den technischen Produktdaten steht eine Bildschirmdiagonale von 27 Inch.
W danych technicznych produktu podano przekątną ekranu wynoszącą 27 cali.
Der Bildschirm hat eine Diagonale von 27 Zoll.
Przekątna ekranu wynosi 27 cali.