
der Zoll
cło
Opłata lub podatek państwowy nakładany na towary, gdy są przewożone przez granicę państwową.
Für die Einfuhr des Autos musste er einen hohen Zoll bezahlen.
Za import samochodu musiał zapłacić wysokie cło.
cło / urząd celny / cal
der Zoll, die Zölle
Wczytuję zapisany stan.

cło
Opłata lub podatek państwowy nakładany na towary, gdy są przewożone przez granicę państwową.
Für die Einfuhr des Autos musste er einen hohen Zoll bezahlen.
Za import samochodu musiał zapłacić wysokie cło.

urząd celny
Państwowy urząd odpowiedzialny za kontrolę transgranicznego przepływu towarów i pobieranie ceł.
Bei der Einreise wurde sein Gepäck vom Zoll kontrolliert.
Przy wjeździe do kraju celnicy skontrolowali jego bagaż.

cal
Jednostka długości równa 2,54 centymetra (po angielsku: inch). Do dziś używa się jej przy podawaniu przekątnej ekranu lub średnicy rury.
Ich suche einen Fernseher mit einer Bildschirmgröße von 55 Zoll.
Szukam telewizora o przekątnej ekranu 55 cali.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Zölle |
| Genitiv | des Zolls |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zoll | die Zölle |
| Akkusativ | den Zoll | die Zölle |
| Dativ | dem Zoll | den Zöllen |
| Genitiv | des Zolls des Zolles | der Zölle |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Zoll |
| Genitiv | des Zolls |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zoll | die Zoll |
| Akkusativ | den Zoll | die Zoll |
| Dativ | dem Zoll | den Zoll |
| Genitiv | des Zolls | der Zoll |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Trzy znaczenia słowa „Zoll” (cło, urząd celny, cal) wyraźnie rozróżnia kontekst. Jeśli chodzi o pieniądze lub opłaty, mowa jest o cle. Jeśli chodzi o urząd lub kontrolę graniczną, chodzi o instytucję. Jeśli przed słowem stoi liczba i mowa jest o rozmiarze, chodzi o jednostkę miary.
Wie hoch ist der Zoll für diese Waren?
Ile wynosi cło na te towary?
Wir mussten am Flughafen durch den Zoll gehen.
Na lotnisku musieliśmy przejść przez odprawę celną.
Mein neuer Monitor ist 27 Zoll groß.
Mój nowy monitor ma 27 cali.
Gdy chodzi o urząd, słowo „Zoll” (urząd celny) często traktuje się jak miejsce i używa z przyimkami, takimi jak „am Zoll” (w punkcie kontroli celnej) lub „beim Zoll” (w urzędzie celnym).
Am Zoll mussten wir unsere Koffer öffnen.
Na odprawie celnej musieliśmy otworzyć walizki.
Man muss die Ware beim Zoll anmelden.
Towar trzeba zgłosić w urzędzie celnym.
Jako jednostka długości słowo „Zoll” (cal) prawie zawsze występuje razem z liczbą. Używa się go głównie do podawania przekątnej ekranów, takich jak telewizory i monitory, albo średnicy, na przykład rur.
Das Tablet hat ein 10-Zoll-Display.
Tablet ma wyświetlacz o przekątnej 10 cali.
Für diese Schraube brauche ich einen 2-Zoll-Schlüssel.
Do tej śruby potrzebuję klucza dwucalowego.
podatek
„Steuer” (podatek) i „Zoll” (cło) to wymagane przez państwo płatności pieniężne. „Zoll” pobiera się konkretnie z powodu transgranicznego przewozu towarów, natomiast „Steuer” oznacza bardziej ogólną daninę państwową przeznaczoną na finansowanie wydatków publicznych. Używaj „Zoll” w przypadku towarów na granicy, a „Steuer” w przypadku niezwiązanej z tym daniny państwowej.

Beim Grenzübertritt musste das Unternehmen für die importierten Waren Zoll zahlen.
Przy przekraczaniu granicy firma musiała zapłacić cło za importowane towary.
Für den Kauf der importierten Waren musste das Unternehmen eine Steuer zahlen.
Za zakup importowanych towarów firma musiała zapłacić podatek.