
die Kerze
świeca
Źródło światła wykonane z wosku lub podobnego materiału, z knotem pośrodku, które po zapaleniu daje światło i ciepło.
Zum Geburtstag haben wir eine Torte mit Kerzen darauf bekommen.
Na urodziny dostaliśmy tort ze świeczkami.
świeca
die Kerze, die Kerzen
Wczytuję zapisany stan.

świeca
Źródło światła wykonane z wosku lub podobnego materiału, z knotem pośrodku, które po zapaleniu daje światło i ciepło.
Zum Geburtstag haben wir eine Torte mit Kerzen darauf bekommen.
Na urodziny dostaliśmy tort ze świeczkami.

świeca gimnastyczna
Ćwiczenie gimnastyczne lub pozycja jogi, w której leży się na plecach i unosi nogi oraz tułów pionowo do góry, podpierając dolną część pleców dłońmi.
Im Sportunterricht mussten wir lernen, eine Kerze zu machen.
Na lekcji wychowania fizycznego musieliśmy nauczyć się robić świecę.

świeca zapłonowa
Skrócona forma określenia świecy zapłonowej; część silnika spalinowego, która wytwarza iskrę zapalającą mieszankę paliwowo-powietrzną.
Der Motor stottert, vielleicht müssen wir die Kerzen wechseln.
Silnik się dławi, może trzeba wymienić świece zapłonowe.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kerzen |
| Genitiv | der Kerze |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kerze | die Kerzen |
| Akkusativ | die Kerze | die Kerzen |
| Dativ | der Kerze | den Kerzen |
| Genitiv | der Kerze | der Kerzen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie słowa „Kerze” (świeca) łatwo rozpoznać z kontekstu. Jeśli mowa o świetle, urodzinach lub romantycznej atmosferze, chodzi o świecę z wosku. W kontekście sportowym jest to ćwiczenie gimnastyczne. W związku z samochodami i silnikami chodzi o świecę zapłonową.
Mach bitte die Kerzen auf dem Kuchen an.
Zapal proszę świeczki na torcie.
Im Sportunterricht machen wir heute die Kerze.
Na lekcji wychowania fizycznego robimy dziś świecę.
Mein Auto startet nicht, ich glaube, die Kerzen sind kaputt.
Mój samochód nie odpala, chyba świece zapłonowe są uszkodzone.
Ze świecą z wosku łączą się stałe czasowniki. Można ją „anzünden” (zapalić, żeby zaczęła się palić) albo „auspusten” (zdmuchnąć, żeby ją zgasić). Kiedy świeci, „brennt” (pali się).
Vergiss nicht, die Kerzen auszupusten, bevor du schlafen gehst.
Nie zapomnij zdmuchnąć świeczek, zanim pójdziesz spać.
Im Advent brennen auf dem Kranz vier Kerzen.
W adwencie na wieńcu palą się cztery świece.
Ćwiczenie gimnastyczne prawie zawsze łączy się z czasownikiem „machen” (robić). Stałe wyrażenie to „eine Kerze machen” (robić świecę).
Kannst du eine Kerze machen, ohne mit den Beinen zu wackeln?
Potrafisz zrobić świecę, nie poruszając nogami?
Kiedy „Kerze” (świeca) oznacza świecę zapłonową, często używa się tego słowa w liczbie mnogiej. Typowe czasowniki to „wechseln” (wymieniać) i „prüfen” (sprawdzać), a temat dotyczy zwykle samochodu lub silnika.
Die Werkstatt hat bei meinem Auto die Kerzen gewechselt.
Warsztat wymienił świece zapłonowe w moim samochodzie.