
die Kerze
свеча
Источник света из воска или похожего материала с фитилём посередине, который при зажигании даёт свет и тепло.
Zum Geburtstag haben wir eine Torte mit Kerzen darauf bekommen.
На день рождения нам принесли торт со свечами.
свеча
die Kerze, die Kerzen
Загружаем сохранённый статус.

свеча
Источник света из воска или похожего материала с фитилём посередине, который при зажигании даёт свет и тепло.
Zum Geburtstag haben wir eine Torte mit Kerzen darauf bekommen.
На день рождения нам принесли торт со свечами.

стойка на плечах
Гимнастическое упражнение или поза в йоге, при которой человек лежит на спине и вытягивает ноги и туловище вертикально вверх, поддерживая поясницу руками.
Im Sportunterricht mussten wir lernen, eine Kerze zu machen.
На уроке физкультуры мы должны были научиться делать стойку на плечах.

свеча зажигания
Сокращённое название свечи зажигания; деталь двигателя внутреннего сгорания, которая создаёт искру для воспламенения топливно-воздушной смеси.
Der Motor stottert, vielleicht müssen wir die Kerzen wechseln.
Двигатель работает с перебоями, возможно, нам нужно заменить свечи.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Kerzen |
| Genitiv | der Kerze |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kerze | die Kerzen |
| Akkusativ | die Kerze | die Kerzen |
| Dativ | der Kerze | den Kerzen |
| Genitiv | der Kerze | der Kerzen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение слова «Kerze» (свеча) легко определить по контексту. Если речь идёт о свете, дне рождения или романтике, имеется в виду восковая свеча. В спортивном контексте это гимнастическое упражнение. В связи с автомобилями и двигателями имеется в виду свеча зажигания.
Mach bitte die Kerzen auf dem Kuchen an.
Пожалуйста, зажги свечи на торте.
Im Sportunterricht machen wir heute die Kerze.
Сегодня на физкультуре мы делаем стойку на плечах.
Mein Auto startet nicht, ich glaube, die Kerzen sind kaputt.
Моя машина не заводится, кажется, свечи неисправны.
С восковой свечой употребляются устойчивые глаголы. Свечу можно «anzünden» (зажечь, чтобы она горела) или «auspusten» (задуть, чтобы погасить). Когда свеча даёт свет, она «brennt» (горит).
Vergiss nicht, die Kerzen auszupusten, bevor du schlafen gehst.
Не забудь задуть свечи перед сном.
Im Advent brennen auf dem Kranz vier Kerzen.
В Адвент на венке горят четыре свечи.
Гимнастическое упражнение почти всегда сочетается с глаголом «machen» (делать). Устойчивое выражение — «eine Kerze machen» (делать стойку на плечах).
Kannst du eine Kerze machen, ohne mit den Beinen zu wackeln?
Ты можешь сделать стойку на плечах, не раскачивая ногами?
Когда «Kerze» (свеча) означает свечу зажигания, это слово часто употребляется во множественном числе. Типичные глаголы — «wechseln» (заменять) и «prüfen» (проверять), а речь обычно идёт об автомобиле или двигателе.
Die Werkstatt hat bei meinem Auto die Kerzen gewechselt.
В мастерской заменили свечи в моей машине.