
die Kerze
شمعة
وسيلة إضاءة مصنوعة من الشمع أو مادة مشابهة، وبداخلها فتيل، تمنح الضوء والحرارة عند إشعالها.
Zum Geburtstag haben wir eine Torte mit Kerzen darauf bekommen.
حصلنا في عيد الميلاد على كعكة عليها شموع.
شمعة
die Kerze, die Kerzen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شمعة
وسيلة إضاءة مصنوعة من الشمع أو مادة مشابهة، وبداخلها فتيل، تمنح الضوء والحرارة عند إشعالها.
Zum Geburtstag haben wir eine Torte mit Kerzen darauf bekommen.
حصلنا في عيد الميلاد على كعكة عليها شموع.

وقوف على الكتفين
تمرين جمباز أو وضعية يوغا يستلقي فيها الشخص على ظهره ويمد ساقيه وجذعه عموديًا إلى أعلى، مستندًا إلى يديه عند أسفل ظهره.
Im Sportunterricht mussten wir lernen, eine Kerze zu machen.
كان علينا أن نتعلم أداء تمرين الوقوف على الكتفين في حصة الرياضة.

شمعة إشعال
اختصار لكلمة شمعة الإشعال؛ وهي قطعة في محرك احتراق تولّد الشرارة اللازمة لإشعال خليط الوقود والهواء.
Der Motor stottert, vielleicht müssen wir die Kerzen wechseln.
المحرك يتقطع في عمله، وربما علينا تغيير شمعات الإشعال.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kerzen |
| Genitiv | der Kerze |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kerze | die Kerzen |
| Akkusativ | die Kerze | die Kerzen |
| Dativ | der Kerze | den Kerzen |
| Genitiv | der Kerze | der Kerzen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك معرفة معنى «Kerze» (شمعة) بسهولة من السياق. فإذا كان الكلام عن الضوء أو أعياد الميلاد أو الرومانسية، فالمقصود شمعة من الشمع. وفي سياق الرياضة، يكون المقصود تمرينًا رياضيًا. أما في سياق السيارات والمحركات، فالمقصود شمعة إشعال.
Mach bitte die Kerzen auf dem Kuchen an.
أشعل الشموع على الكعكة من فضلك.
Im Sportunterricht machen wir heute die Kerze.
سنؤدي اليوم تمرين الوقوف على الكتفين في حصة الرياضة.
Mein Auto startet nicht, ich glaube, die Kerzen sind kaputt.
لا تشتغل سيارتي، وأعتقد أن شمعات الإشعال معطلة.
توجد أفعال ثابتة تُستخدم مع شمعة الشمع. يمكنك «anzünden» (يشعل) شمعة لجعلها تحترق، أو «auspusten» (يطفئ بالنفخ) شمعة لإطفائها. وعندما تضيء الشمعة، نقول «brennt» (تحترق).
Vergiss nicht, die Kerzen auszupusten, bevor du schlafen gehst.
لا تنسَ إطفاء الشموع بالنفخ قبل أن تذهب إلى النوم.
Im Advent brennen auf dem Kranz vier Kerzen.
تحترق أربع شموع على الإكليل في فترة المجيء.
غالبًا ما يأتي تمرين الجمباز مع الفعل «machen» (يؤدي). والتعبير الثابت هو «eine Kerze machen» (يؤدي تمرين الوقوف على الكتفين).
Kannst du eine Kerze machen, ohne mit den Beinen zu wackeln?
هل تستطيع أداء تمرين الوقوف على الكتفين من دون أن تحرك ساقيك؟
عندما تعني «Kerze» (شمعة) شمعة إشعال، تُستخدم غالبًا بصيغة الجمع. ومن الأفعال الشائعة معها «wechseln» (يغيّر) و«prüfen» (يفحص)، ويكون الموضوع عادةً سيارة أو محركًا.
Die Werkstatt hat bei meinem Auto die Kerzen gewechselt.
غيّرت الورشة شمعات الإشعال في سيارتي.