
der Kreuzer
krążownik
Duży, szybki i silnie uzbrojony okręt wojenny używany na morzu do różnych zadań wojskowych.
Die Flotte bestand aus einem Flugzeugträger und mehreren Kreuzern.
Flota składała się z lotniskowca i kilku krążowników.
krążownik / jacht turystyczny / kreuzer
der Kreuzer, die Kreuzer
Wczytuję zapisany stan.

krążownik
Duży, szybki i silnie uzbrojony okręt wojenny używany na morzu do różnych zadań wojskowych.
Die Flotte bestand aus einem Flugzeugträger und mehreren Kreuzern.
Flota składała się z lotniskowca i kilku krążowników.

jacht turystyczny
Jacht żaglowy lub motorowy przystosowany do dłuższych podróży i mieszkania na pokładzie.
Im Sommer segeln sie mit ihrem Kreuzer entlang der kroatischen Küste.
Latem pływają swoim jachtem turystycznym wzdłuż chorwackiego wybrzeża.

kreuzer
Stara niemiecka lub austriacka moneta o niewielkiej wartości, używana do XIX wieku.
Für ein paar Kreuzer konnte man damals auf dem Markt ein ganzes Brot kaufen.
W tamtych czasach za kilka kreuzerów można było kupić na targu cały bochenek chleba.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kreuzer |
| Genitiv | des Kreuzers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kreuzer | die Kreuzer |
| Akkusativ | den Kreuzer | die Kreuzer |
| Dativ | dem Kreuzer | den Kreuzern |
| Genitiv | des Kreuzers | der Kreuzer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Kreuzer” (krążownik / jacht turystyczny) pochodzi od czasownika „kreuzen” (przecinać, przemierzać). Łączy to oba znaczenia związane ze statkami: statek, który przemierza morza, oraz jacht, którym pływa się po wodzie, czyli „cruist” (pływa się turystycznie).
Das Schiff kreuzt seit Wochen im Mittelmeer.
Statek od tygodni przemierza Morze Śródziemne.
Aby odróżnić okręt wojenny od jachtu, zwróć uwagę na kontekst: terminy wojskowe, takie jak „Flotte” (flota) lub „Marine” (marynarka wojenna), wskazują na okręt wojenny, natomiast słowa takie jak „segeln” (żeglować) lub „Hafen” (port) wskazują na jacht.
Der alte Kapitän verkaufte seinen Kreuzer und verbrachte den Ruhestand an Land.
Stary kapitan sprzedał swój jacht i spędził emeryturę na lądzie.
Der schwere Kreuzer wurde im zweiten Weltkrieg versenkt.
Ciężki krążownik został zatopiony podczas II wojny światowej.
Znaczenie „Münze” (moneta) jest wyłącznie historyczne. Można je rozpoznać po tym, że zdanie odnosi się do przeszłości i często zawiera określenia czasu, takie jak „damals” (w tamtych czasach) lub „im 19. Jahrhundert” (w XIX wieku).
Damals kostete ein Laib Brot nur wenige Kreuzer.
W tamtych czasach bochenek chleba kosztował tylko kilka kreuzerów.
jacht
Oba słowa mogą oznaczać dużą łódź żaglową lub motorową przeznaczoną do prywatnych rejsów i mieszkania na pokładzie. „Kreuzer” (jacht turystyczny) jest przy tym szczególnie przystosowany do dłuższych podróży, podczas gdy „Yacht” (jacht) to ogólniejsze określenie takiej łodzi rekreacyjnej. Jeśli chodzi o specjalne przystosowanie, pasuje „Kreuzer”, a w pozostałych przypadkach zwykle lepiej użyć słowa „Yacht”.

Unser Kreuzer ist für lange Fahrten ausgelegt und hat zwei Schlafkabinen.
Nasz jacht turystyczny jest przystosowany do długich rejsów i ma dwie kabiny sypialne.
Die Yacht liegt im Hafen und wird am Wochenende für private Fahrten genutzt.
Jacht stoi w porcie i w weekendy jest wykorzystywany do prywatnych rejsów.