
der Küster
kościelny
Osoba odpowiedzialna za opiekę nad budynkiem kościoła i jego wyposażeniem oraz pomagająca księdzu podczas nabożeństw.
Der Küster läutete pünktlich um 12 Uhr die Glocken.
Kościelny punktualnie w południe zadzwonił w dzwony.
kościelny
Wczytuję zapisany stan.

kościelny
Osoba odpowiedzialna za opiekę nad budynkiem kościoła i jego wyposażeniem oraz pomagająca księdzu podczas nabożeństw.
Der Küster läutete pünktlich um 12 Uhr die Glocken.
Kościelny punktualnie w południe zadzwonił w dzwony.
Tego słowa używa się niemal wyłącznie w kontekście kościoła chrześcijańskiego. Oznacza ono konkretną funkcję zawodową, która nie występuje w innych dziedzinach.
Der Küster bereitete den Altar für den Gottesdienst vor.
Kościelny przygotował ołtarz do nabożeństwa.
Obowiązki kościelnego są bardzo konkretne. Typowe połączenia to „die Glocken läuten” (dzwonić w dzwony), „die Kirche auf- und zuschließen” (otwierać i zamykać kościół na klucz) oraz „die Kerzen anzünden” (zapalać świece).
Jeden Abend um sechs Uhr schließt der Küster die Kirchentüren ab.
Każdego wieczoru o szóstej kościelny zamyka drzwi kościoła.
Nazwy tego zawodu znacznie różnią się w zależności od regionu. W Austrii i części Bawarii używa się słowa „der Mesner” (kościelny), a w Szwajcarii i południowo-zachodnich Niemczech często „der Sigrist” (kościelny).
In unserem Dorf in Tirol nennt jeder den Küster einfach nur Mesner.
W naszej tyrolskiej wsi każdy nazywa kościelnego po prostu mesnerem.