
der Küster
قيّم الكنيسة
شخص مسؤول عن رعاية مبنى الكنيسة ومرافقه وصيانتهما، ويساعد الكاهن أثناء القداسات.
Der Küster läutete pünktlich um 12 Uhr die Glocken.
قرع قيّم الكنيسة الأجراس في الساعة 12 تماما.
قيّم الكنيسة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قيّم الكنيسة
شخص مسؤول عن رعاية مبنى الكنيسة ومرافقه وصيانتهما، ويساعد الكاهن أثناء القداسات.
Der Küster läutete pünktlich um 12 Uhr die Glocken.
قرع قيّم الكنيسة الأجراس في الساعة 12 تماما.
تُستعمل هذه الكلمة تقريبا حصرا في سياق الكنيسة المسيحية. وهي تدل على وظيفة محددة لا وجود لها في مجالات أخرى.
Der Küster bereitete den Altar für den Gottesdienst vor.
جهز قيّم الكنيسة المذبح للقداس.
مهام قيّم الكنيسة محددة جدا. ومن التراكيب المعتادة «die Glocken läuten» (قرع الأجراس)، و«die Kirche auf- und zuschließen» (فتح الكنيسة وإغلاقها)، و«die Kerzen anzünden» (إشعال الشموع).
Jeden Abend um sechs Uhr schließt der Küster die Kirchentüren ab.
يغلق قيّم الكنيسة أبوابها كل مساء في الساعة السادسة.
توجد اختلافات إقليمية كبيرة في تسمية هذه المهنة. ففي النمسا وأجزاء من بافاريا تُستعمل عادة «der Mesner» (قيّم الكنيسة)، وفي سويسرا وجنوب غربي ألمانيا تُستعمل غالبا «der Sigrist» (قيّم الكنيسة).
In unserem Dorf in Tirol nennt jeder den Küster einfach nur Mesner.
في قريتنا في تيرول، يسمي الجميع قيّم الكنيسة ببساطة ميسنر.