
die Ladezeit
czas ładowania
Czas potrzebny komputerowi, stronie internetowej lub programowi na załadowanie danych albo treści.
Die Ladezeit der Internetseite ist auf dem Smartphone sehr lang.
Strona internetowa bardzo długo ładuje się na smartfonie.
czas ładowania
die Ladezeit, die Ladezeiten
Wczytuję zapisany stan.

czas ładowania
Czas potrzebny komputerowi, stronie internetowej lub programowi na załadowanie danych albo treści.
Die Ladezeit der Internetseite ist auf dem Smartphone sehr lang.
Strona internetowa bardzo długo ładuje się na smartfonie.

czas ładowania
Czas potrzebny akumulatorowi lub baterii na pełne naładowanie.
Die Ladezeit des Akkus beträgt etwa zwei Stunden.
Czas ładowania akumulatora wynosi około dwóch godzin.

czas załadunku
Czas potrzebny na załadowanie pojazdu lub towarów.
Wegen der langen Ladezeit verspätete sich der Lastwagen.
Z powodu długiego czasu załadunku ciężarówka się spóźniła.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ladezeiten |
| Genitiv | der Ladezeit |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ladezeit | die Ladezeiten |
| Akkusativ | die Ladezeit | die Ladezeiten |
| Dativ | der Ladezeit | den Ladezeiten |
| Genitiv | der Ladezeit | der Ladezeiten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Ladezeit” składa się z „Lade-” (odnoszący się do ładowania) i „Zeit” (czas). „Lade-” odnosi się do czynności ładowania; chodzi o czas trwania tej czynności.
Eine kürzere Ladezeit verbessert die Nutzung der Anwendung.
Krótszy czas ładowania ułatwia korzystanie z aplikacji.
To, które znaczenie jest użyte, często można rozpoznać z kontekstu: w przypadku stron internetowych i programów chodzi o treści cyfrowe, w przypadku akumulatorów o energię, a w przypadku pojazdów lub towarów o logistykę.
Die Ladezeit der App wurde nach dem Update deutlich kürzer.
Po aktualizacji czas ładowania aplikacji wyraźnie się skrócił.
Bei diesem Handy ist die Ladezeit des Akkus von drei auf eine Stunde gesunken.
W tym telefonie czas ładowania akumulatora skrócił się z trzech godzin do jednej.
Am neuen Lager beträgt die Ladezeit für einen Lastwagen nur noch dreißig Minuten.
W nowym magazynie czas załadunku ciężarówki wynosi teraz tylko trzydzieści minut.
W kontekście cyfrowym „Ladezeit” (czas ładowania) często występuje z wyrazami „Webseite” (strona internetowa), „App” (aplikacja), „Programm” (program) lub „Server” (serwer). Typowe połączenia to „die Ladezeit verkürzen” (skracać czas ładowania) i „eine lange Ladezeit haben” (mieć długi czas ładowania).
Die neue Webseite hat eine deutlich kürzere Ladezeit.
Nowa strona internetowa ładuje się wyraźnie szybciej.
W przypadku akumulatorów i baterii czas ładowania często podaje się wraz z określeniem czasu albo używa się go z czasownikiem „betragen” (wynosić). Często występuje przy tym przydawka w Genitivie, na przykład „die Ladezeit des Akkus” (czas ładowania akumulatora).
Laut Hersteller beträgt die Ladezeit der Batterie an der Schnellladestation nur zwanzig Minuten.
Według producenta czas ładowania baterii na stacji szybkiego ładowania wynosi tylko dwadzieścia minut.