
die Ladezeit
час завантаження
Час, потрібний комп’ютеру, вебсторінці або програмі, щоб завантажити дані чи вміст.
Die Ladezeit der Internetseite ist auf dem Smartphone sehr lang.
На смартфоні вебсторінка завантажується дуже довго.
час завантаження / час заряджання
die Ladezeit, die Ladezeiten
Завантажуємо збережений статус слова.

час завантаження
Час, потрібний комп’ютеру, вебсторінці або програмі, щоб завантажити дані чи вміст.
Die Ladezeit der Internetseite ist auf dem Smartphone sehr lang.
На смартфоні вебсторінка завантажується дуже довго.

час заряджання
Час, потрібний акумулятору або батарейці, щоб повністю зарядитися.
Die Ladezeit des Akkus beträgt etwa zwei Stunden.
Акумулятор заряджається приблизно дві години.

час завантаження
Час, потрібний для завантаження транспортного засобу або товарів.
Wegen der langen Ladezeit verspätete sich der Lastwagen.
Через тривале завантаження вантажівка запізнилася.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Ladezeiten |
| Genitiv | der Ladezeit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ladezeit | die Ladezeiten |
| Akkusativ | die Ladezeit | die Ladezeiten |
| Dativ | der Ladezeit | den Ladezeiten |
| Genitiv | der Ladezeit | der Ladezeiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Ladezeit» (час завантаження або заряджання) складається з «Lade-» (завантаження або заряджання) і «Zeit» (час). «Lade-» вказує на процес завантаження або заряджання; мається на увазі тривалість цього процесу.
Eine kürzere Ladezeit verbessert die Nutzung der Anwendung.
Коротший час завантаження полегшує користування застосунком.
Часто значення можна зрозуміти з контексту: вебсторінки й програми пов’язані з цифровим вмістом, акумулятори — з енергією, а транспортні засоби й товари — з логістикою.
Die Ladezeit der App wurde nach dem Update deutlich kürzer.
Після оновлення застосунок став завантажуватися значно швидше.
Bei diesem Handy ist die Ladezeit des Akkus von drei auf eine Stunde gesunken.
У цього телефона час заряджання акумулятора скоротився з трьох годин до однієї.
Am neuen Lager beträgt die Ladezeit für einen Lastwagen nur noch dreißig Minuten.
На новому складі завантаження вантажівки тепер триває лише тридцять хвилин.
У цифровому контексті «Ladezeit» (час завантаження) часто вживається зі словами «Webseite» (вебсторінка), «App» (застосунок), «Programm» (програма) або «Server» (сервер). Типові сполучення: «die Ladezeit verkürzen» (скоротити час завантаження) і «eine lange Ladezeit haben» (довго завантажуватися).
Die neue Webseite hat eine deutlich kürzere Ladezeit.
Нова вебсторінка завантажується значно швидше.
Коли йдеться про акумулятори й батарейки, час заряджання часто вказують разом із тривалістю або вживають із дієсловом «betragen» (становити). Часто використовується означення в Genitiv, як-от «die Ladezeit des Akkus» (час заряджання акумулятора).
Laut Hersteller beträgt die Ladezeit der Batterie an der Schnellladestation nur zwanzig Minuten.
За даними виробника, на станції швидкого заряджання батарея заряджається лише двадцять хвилин.