
die Ladezeit
время загрузки
Время, которое компьютеру, веб-странице или программе требуется для загрузки данных или содержимого.
Die Ladezeit der Internetseite ist auf dem Smartphone sehr lang.
Время загрузки веб-страницы на смартфоне очень большое.
время загрузки / время зарядки / время погрузки
die Ladezeit, die Ladezeiten
Загружаем сохранённый статус.

время загрузки
Время, которое компьютеру, веб-странице или программе требуется для загрузки данных или содержимого.
Die Ladezeit der Internetseite ist auf dem Smartphone sehr lang.
Время загрузки веб-страницы на смартфоне очень большое.

время зарядки
Время, которое аккумулятору или батарее требуется для полной зарядки.
Die Ladezeit des Akkus beträgt etwa zwei Stunden.
Время зарядки аккумулятора составляет около двух часов.

время погрузки
Время, необходимое для погрузки транспортного средства или грузов.
Wegen der langen Ladezeit verspätete sich der Lastwagen.
Из-за долгой погрузки грузовик опоздал.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Ladezeiten |
| Genitiv | der Ladezeit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ladezeit | die Ladezeiten |
| Akkusativ | die Ladezeit | die Ladezeiten |
| Dativ | der Ladezeit | den Ladezeiten |
| Genitiv | der Ladezeit | der Ladezeiten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Ladezeit» (время загрузки, зарядки или погрузки) состоит из «Lade-» (загрузка, зарядка или погрузка) и «Zeit» (время). «Lade-» указывает на процесс загрузки, зарядки или погрузки; имеется в виду продолжительность этого процесса.
Eine kürzere Ladezeit verbessert die Nutzung der Anwendung.
Более короткое время загрузки делает приложение удобнее в использовании.
Часто понять, какое значение имеется в виду, можно по контексту: в случае веб-страниц и программ речь идёт о цифровом содержимом, в случае аккумуляторов — об энергии, а в случае транспортных средств или грузов — о логистике.
Die Ladezeit der App wurde nach dem Update deutlich kürzer.
После обновления время загрузки приложения заметно сократилось.
Bei diesem Handy ist die Ladezeit des Akkus von drei auf eine Stunde gesunken.
У этого телефона время зарядки аккумулятора сократилось с трёх часов до одного.
Am neuen Lager beträgt die Ladezeit für einen Lastwagen nur noch dreißig Minuten.
На новом складе время погрузки грузовика теперь составляет всего тридцать минут.
В цифровом контексте «Ladezeit» (время загрузки) часто употребляется со словами «Webseite» (веб-страница), «App» (приложение), «Programm» (программа) или «Server» (сервер). Типичные сочетания: «die Ladezeit verkürzen» (сократить время загрузки) и «eine lange Ladezeit haben» (иметь большое время загрузки).
Die neue Webseite hat eine deutlich kürzere Ladezeit.
У нового веб-сайта время загрузки значительно меньше.
В случае аккумуляторов и батарей время зарядки часто указывается с обозначением продолжительности или употребляется с глаголом «betragen» (составлять). При этом часто используется определение в Genitiv, например «die Ladezeit des Akkus» (время зарядки аккумулятора).
Laut Hersteller beträgt die Ladezeit der Batterie an der Schnellladestation nur zwanzig Minuten.
По данным производителя, время зарядки батареи на станции быстрой зарядки составляет всего двадцать минут.