
die Ladezeit
مدة التحميل
المدة التي يحتاج إليها حاسوب أو صفحة إنترنت أو برنامج لتحميل البيانات أو المحتوى.
Die Ladezeit der Internetseite ist auf dem Smartphone sehr lang.
مدة تحميل صفحة الإنترنت طويلة جدًا على الهاتف الذكي.
مدة التحميل / مدة الشحن
die Ladezeit, die Ladezeiten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مدة التحميل
المدة التي يحتاج إليها حاسوب أو صفحة إنترنت أو برنامج لتحميل البيانات أو المحتوى.
Die Ladezeit der Internetseite ist auf dem Smartphone sehr lang.
مدة تحميل صفحة الإنترنت طويلة جدًا على الهاتف الذكي.

مدة الشحن
المدة التي تحتاج إليها بطارية قابلة لإعادة الشحن أو بطارية عادية حتى تُشحن بالكامل.
Die Ladezeit des Akkus beträgt etwa zwei Stunden.
تبلغ مدة شحن البطارية نحو ساعتين.

مدة التحميل
المدة اللازمة لتحميل مركبة أو شحن البضائع.
Wegen der langen Ladezeit verspätete sich der Lastwagen.
تأخرت الشاحنة بسبب طول مدة التحميل.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Ladezeiten |
| Genitiv | der Ladezeit |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ladezeit | die Ladezeiten |
| Akkusativ | die Ladezeit | die Ladezeiten |
| Dativ | der Ladezeit | den Ladezeiten |
| Genitiv | der Ladezeit | der Ladezeiten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Ladezeit» (مدة التحميل أو الشحن) من «Lade-» (التحميل أو الشحن) و«Zeit» (المدة). يشير «Lade-» إلى عملية التحميل أو الشحن؛ والمقصود في كل مرة هو مدة هذه العملية.
Eine kürzere Ladezeit verbessert die Nutzung der Anwendung.
تحسّن مدة التحميل الأقصر استخدام التطبيق.
يمكنك غالبًا معرفة المعنى المقصود من السياق: فعند الحديث عن صفحات الإنترنت والبرامج، يكون المقصود المحتوى الرقمي، وعند الحديث عن البطاريات يكون المقصود الطاقة، وعند الحديث عن المركبات أو البضائع يكون المقصود الخدمات اللوجستية.
Die Ladezeit der App wurde nach dem Update deutlich kürzer.
أصبحت مدة تحميل التطبيق أقصر بكثير بعد التحديث.
Bei diesem Handy ist die Ladezeit des Akkus von drei auf eine Stunde gesunken.
انخفضت مدة شحن بطارية هذا الهاتف من ثلاث ساعات إلى ساعة واحدة.
Am neuen Lager beträgt die Ladezeit für einen Lastwagen nur noch dreißig Minuten.
في المستودع الجديد، لا تستغرق مدة تحميل الشاحنة أكثر من ثلاثين دقيقة.
في المجال الرقمي، تَرِد «Ladezeit» (مدة التحميل) كثيرًا مع «Webseite» (صفحة الإنترنت) و«App» (التطبيق) و«Programm» (البرنامج) و«Server» (الخادم). ومن التراكيب الشائعة «die Ladezeit verkürzen» (تقليل مدة التحميل) و«eine lange Ladezeit haben» (استغراق مدة تحميل طويلة).
Die neue Webseite hat eine deutlich kürzere Ladezeit.
تتميز صفحة الإنترنت الجديدة بمدة تحميل أقصر بكثير.
عند الحديث عن البطاريات القابلة لإعادة الشحن والبطاريات العادية، تُذكر مدة الشحن غالبًا مع تحديد زمني، أو تُستخدم مع الفعل «betragen» (يبلغ). وكثيرًا ما تَرِد معها إضافة في Genitiv، مثل «die Ladezeit des Akkus» (مدة شحن البطارية القابلة لإعادة الشحن).
Laut Hersteller beträgt die Ladezeit der Batterie an der Schnellladestation nur zwanzig Minuten.
وفقًا للشركة المصنّعة، تبلغ مدة شحن البطارية في محطة الشحن السريع عشرين دقيقة فقط.