
die Tombola
loteria fantowa
Loteria, w której sprzedaje się losy, a następnie losuje się nagrody, zazwyczaj w ramach imprezy lub festynu.
Bei der Tombola gewann sie einen großen Einkaufskorb.
Na loterii fantowej wygrała duży kosz delikatesowy.
loteria fantowa
die Tombola, die Tombolas
Wczytuję zapisany stan.

loteria fantowa
Loteria, w której sprzedaje się losy, a następnie losuje się nagrody, zazwyczaj w ramach imprezy lub festynu.
Bei der Tombola gewann sie einen großen Einkaufskorb.
Na loterii fantowej wygrała duży kosz delikatesowy.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Tombolas |
| Genitiv | der Tombola |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tombola | die Tombolas |
| Akkusativ | die Tombola | die Tombolas |
| Dativ | der Tombola | den Tombolas |
| Genitiv | der Tombola | der Tombolas |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Aby wyrazić udział, używa się konstrukcji „an einer Tombola teilnehmen” (brać udział w loterii fantowej). W tym połączeniu po „an” występuje Dativ.
Alle Gäste können an der Tombola teilnehmen.
Wszyscy goście mogą wziąć udział w loterii fantowej.
Typowe połączenie to „Lose für eine Tombola kaufen” (kupować losy na loterię fantową). Przyimek „für” (na) wskazuje, na którą loterię są przeznaczone losy.
Wir haben fünf Lose für die Tombola beim Sommerfest gekauft.
Kupiliśmy pięć losów na loterię fantową podczas festynu letniego.
Kto przygotowuje i przeprowadza loterię fantową, może „eine Tombola organisieren” (organizować loterię fantową) albo „eine Tombola veranstalten” (urządzać loterię fantową). Często dodaje się „zugunsten” (na rzecz), aby wskazać, komu mają pomóc zebrane pieniądze.
Der Sportverein veranstaltet eine Tombola zugunsten der Kinderklinik.
Klub sportowy urządza loterię fantową na rzecz kliniki dziecięcej.
losowanie
„Verlosung” (losowanie) może oznaczać proces przyznawania nagród w drodze losowania albo wydarzenie organizowane w tym celu. „Tombola” (loteria fantowa) oznacza dokładniej wydarzenie, podczas którego sprzedaje się losy, a następnie przeprowadza losowanie, zazwyczaj podczas festynu. Tombola może też nazywać się „Verlosung”; słowo „Tombola” wyraźniej wskazuje na formę z odpłatną sprzedażą losów.

Beim Sommerfest gibt es eine Tombola mit verkauften Losen und kleinen Preisen.
Podczas festynu letniego odbędzie się loteria fantowa z odpłatnymi losami i małymi nagrodami.
Beim Sommerfest gibt es eine Verlosung mit verkauften Losen und kleinen Preisen.
Podczas festynu letniego odbędzie się loteria z odpłatnymi losami i małymi nagrodami.