
der Pirat
pirat
Osoba, która na morzu napada na statki, rabuje je i przejmuje; rozbójnik morski.
In dem Abenteuerfilm kämpft der Kapitän gegen eine Bande gefährlicher Piraten.
W tym filmie przygodowym kapitan walczy z bandą niebezpiecznych piratów.
pirat
der Pirat, die Piraten
Wczytuję zapisany stan.

pirat
Osoba, która na morzu napada na statki, rabuje je i przejmuje; rozbójnik morski.
In dem Abenteuerfilm kämpft der Kapitän gegen eine Bande gefährlicher Piraten.
W tym filmie przygodowym kapitan walczy z bandą niebezpiecznych piratów.

pirat
Osoba, która nielegalnie kopiuje i rozpowszechnia utwory chronione prawem autorskim, takie jak oprogramowanie, filmy lub muzyka.
Die Software wurde von einem Piraten geknackt und kostenlos im Internet angeboten.
Oprogramowanie zostało złamane przez pirata i bezpłatnie udostępnione w internecie.

członek Partii Piratów
Członek lub zwolennik partii politycznej nazywającej się „Piratenpartei” (Partia Piratów), która opowiada się za prawami obywatelskimi w epoce cyfrowej.
Der Kandidat der Piraten forderte mehr Transparenz in der Politik.
Kandydat Partii Piratów domagał się większej przejrzystości w polityce.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Piraten |
| Genitiv | des Piraten |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pirat | die Piraten |
| Akkusativ | den Piraten | die Piraten |
| Dativ | dem Piraten | den Piraten |
| Genitiv | des Piraten | der Piraten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Pirat” (pirat) jest rzeczownikiem rodzaju męskiego o słabej odmianie. Oznacza to, że we wszystkich przypadkach oprócz Nominativu liczby pojedynczej otrzymuje końcówkę „-en”. Częstym błędem jest pomijanie tej końcówki.
Ich sehe den Piraten am Horizont.
Widzę pirata na horyzoncie.
Das Schiff gehört dem Piraten.
Statek należy do pirata.
Die Geschichte des Piraten ist legendär.
Historia pirata jest legendarna.
Trzy znaczenia można łatwo rozróżnić na podstawie kontekstu. Jeśli mowa o statkach i morzu, chodzi o rozbójnika morskiego. Przy tematach takich jak internet, oprogramowanie lub filmy chodzi o prawa autorskie. W kontekście wyborów i polityki chodzi o członka partii.
Der Pirat vergrub seinen Schatz auf einer einsamen Insel.
Pirat zakopał swój skarb na bezludnej wyspie.
Die Filmindustrie kämpft gegen die Internet-Piraten.
Przemysł filmowy walczy z piratami internetowymi.
Bei der nächsten Wahl treten auch die Piraten wieder an.
W następnych wyborach Piraci znów wystartują.
Przenośne znaczenie słowa „Pirat” (pirat), oznaczające osobę tworzącą nielegalne kopie, jest dziś bardzo rozpowszechnione. Często używa się go jako części złożeń, takich jak „Softwarepirat” (pirat oprogramowania) lub „Produktpirat” (pirat produktów).
Ein Softwarepirat hatte das Programm schon vor der Veröffentlichung online gestellt.
Pirat oprogramowania umieścił program w internecie jeszcze przed jego wydaniem.