
solang
dopóki
Potoczna skrócona forma słowa „solange” (dopóki): przez cały czas, w którym trwa określony stan lub coś się dzieje.
Solang du im Urlaub bist, kümmere ich mich um deine Katze.
Dopóki jesteś na urlopie, zajmę się twoim kotem.
dopóki / pod warunkiem że
Wczytuję zapisany stan.

dopóki
Potoczna skrócona forma słowa „solange” (dopóki): przez cały czas, w którym trwa określony stan lub coś się dzieje.
Solang du im Urlaub bist, kümmere ich mich um deine Katze.
Dopóki jesteś na urlopie, zajmę się twoim kotem.

pod warunkiem że
Potoczna skrócona forma słowa „solange” (pod warunkiem że): pod warunkiem, że coś obowiązuje lub jest przestrzegane.
Du darfst mein Auto benutzen, solang du vorsichtig fährst.
Możesz korzystać z mojego samochodu, pod warunkiem że będziesz jeździć ostrożnie.
„Solang” (dopóki) wprowadza zdanie podrzędne. Odmieniony czasownik stoi w nim na końcu, a między zdaniem podrzędnym i głównym stawia się przecinek.
Solang die Kinder draußen spielen, bleibt die Tür offen.
Dopóki dzieci bawią się na dworze, drzwi pozostają otwarte.
„Solang” (dopóki) jest potoczne i pasuje szczególnie do języka mówionego oraz nieformalnych tekstów.
Solang du hier bist, können wir gemeinsam lernen.
Dopóki tu jesteś, możemy uczyć się razem.
Znaczenie czasowe często można rozpoznać po tym, że „solang” (dopóki) łączy pewien okres z trwającym stanem lub procesem.
Solang der Film läuft, bitte ich dich um Ruhe.
Dopóki trwa film, proszę cię o ciszę.
Znaczenie warunkowe często występuje w zdaniach dotyczących pozwoleń, zasad lub ustaleń. Zdanie podrzędne podaje wtedy warunek.
Du kannst das Fahrrad nehmen, solang du es heute Abend zurückbringst.
Możesz wziąć rower, pod warunkiem że oddasz go dziś wieczorem.