
solang
поки
Розмовна скорочена форма від «solange» (поки): протягом усього часу, коли триває певний стан або щось відбувається.
Solang du im Urlaub bist, kümmere ich mich um deine Katze.
Поки ти у відпустці, я доглядатиму за твоєю кішкою.
поки / за умови що
Завантажуємо збережений статус слова.

поки
Розмовна скорочена форма від «solange» (поки): протягом усього часу, коли триває певний стан або щось відбувається.
Solang du im Urlaub bist, kümmere ich mich um deine Katze.
Поки ти у відпустці, я доглядатиму за твоєю кішкою.

за умови що
Розмовна скорочена форма від «solange» (за умови що): за умови, що щось чинне або дотримується.
Du darfst mein Auto benutzen, solang du vorsichtig fährst.
Ти можеш користуватися моєю машиною, за умови що їхатимеш обережно.
«Solang» (поки; за умови що) вводить підрядне речення. У ньому відмінюване дієслово стоїть у кінці, а між підрядним і головним реченнями ставлять кому.
Solang die Kinder draußen spielen, bleibt die Tür offen.
Поки діти граються надворі, двері залишаються відчиненими.
«Solang» (поки; за умови що) — розмовне слово, яке найкраще пасує до усного мовлення та неформальних текстів.
Solang du hier bist, können wir gemeinsam lernen.
Поки ти тут, ми можемо вчитися разом.
Часове значення часто зрозуміле з того, що «solang» (поки) поєднує проміжок часу з тривалим станом або процесом.
Solang der Film läuft, bitte ich dich um Ruhe.
Поки триває фільм, я прошу тебе поводитися тихо.
Умовне значення часто трапляється в реченнях, що стосуються дозволів, правил або домовленостей. Тоді підрядне речення називає умову.
Du kannst das Fahrrad nehmen, solang du es heute Abend zurückbringst.
Ти можеш узяти велосипед, за умови що повернеш його сьогодні ввечері.