
die Sosse
sos
Płynny lub kremowy dodatek podawany do dań takich jak mięso, makaron lub warzywa, aby poprawić ich smak. Alternatywna pisownia słowa „Soße”.
Die Sosse für den Braten war besonders lecker.
Sos do pieczeni był wyjątkowo smaczny.
sos
Wczytuję zapisany stan.

sos
Płynny lub kremowy dodatek podawany do dań takich jak mięso, makaron lub warzywa, aby poprawić ich smak. Alternatywna pisownia słowa „Soße”.
Die Sosse für den Braten war besonders lecker.
Sos do pieczeni był wyjątkowo smaczny.

breja
Potoczne określenie nieapetycznej, często lepkiej lub brudnej cieczy.
Was ist das für eine braune Sosse, die aus dem Müllbeutel tropft?
Co to za brązowa breja wycieka z worka na śmieci?

być w niezłych tarapatach
Potoczne wyrażenie oznaczające znalezienie się w bardzo trudnej lub nieprzyjemnej sytuacji.
Nachdem er seinen Job verloren hat, sitzt er finanziell ganz schön in der Sosse.
Po utracie pracy znalazł się w poważnych tarapatach finansowych.
„Sosse” (sos) to alternatywna pisownia słowa „Soße” (sos). W Szwajcarii i Liechtensteinie pisownia z „ss” (podwójne s) jest jedyną poprawną, ponieważ nie używa się tam litery „ß” (niemieckiej litery ß).
In der Schweiz bestellt man Nudeln mit Tomatensosse.
W Szwajcarii zamawia się makaron z sosem pomidorowym.
Wyrażenie „in der Sosse sitzen” (być w niezłych tarapatach) jest stałym połączeniem i oznacza znajdowanie się w poważnych kłopotach. Przyimek „in” (w) łączy się tutaj z Dativem i jest stałym elementem tego wyrażenia.
Seit er seinen Job verloren hat, sitzt er finanziell ziemlich in der Sosse.
Od czasu utraty pracy jest w dość poważnych tarapatach finansowych.
Gdy mowa o jedzeniu, słowo „Sosse” (sos) często łączy się z czasownikami opisującymi przygotowanie. Typowe połączenia to: „eine Sosse machen” (zrobić sos), „zubereiten” (przygotować), „kochen” (gotować), „anrühren” (rozmieszać) lub „andicken” (zagęścić).
Ich muss die Sosse noch mit etwas Mehl andicken.
Muszę jeszcze zagęścić sos odrobiną mąki.
Er hat eine leckere Sosse für die Pasta zubereitet.
Przygotował pyszny sos do makaronu.
Znaczenie „unappetitliche Flüssigkeit” (nieapetyczna ciecz) jest wyłącznie potoczne. Tego określenia używa się, aby wyrazić wstręt lub niechęć do brudnej, trudnej do zidentyfikowania cieczy.
Wisch bitte diese klebrige Sosse vom Tisch weg!
Wytrzyj proszę tę lepką breję ze stołu!