
die Sosse
صلصة
تحضير سائل أو كريمي يُقدَّم مع أطباق مثل اللحم أو المعكرونة أو الخضار لتحسين النكهة. «Sosse» كتابة بديلة لـ «Soße».
Die Sosse für den Braten war besonders lecker.
كانت صلصة اللحم المشوي لذيذة جدًا.
صلصة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صلصة
تحضير سائل أو كريمي يُقدَّم مع أطباق مثل اللحم أو المعكرونة أو الخضار لتحسين النكهة. «Sosse» كتابة بديلة لـ «Soße».
Die Sosse für den Braten war besonders lecker.
كانت صلصة اللحم المشوي لذيذة جدًا.

سائل مقزز
تعبير عامي عن سائل غير شهي، غالبًا ما يكون لزجًا أو متسخًا.
Was ist das für eine braune Sosse, die aus dem Müllbeutel tropft?
ما هذا السائل البني المقزز الذي يقطر من كيس القمامة؟

يكون في ورطة
تعبير اصطلاحي عامي يعني أن يكون المرء عالقًا في وضع صعب أو مزعج جدًا.
Nachdem er seinen Job verloren hat, sitzt er finanziell ganz schön in der Sosse.
بعد أن فقد وظيفته، أصبح في ورطة مالية كبيرة.
«Sosse» كتابة بديلة لـ «Soße». في سويسرا وليختنشتاين، تُعدّ الكتابة بـ «ss» الوحيدة الصحيحة، لأن الحرف «ß» غير مستخدم هناك.
In der Schweiz bestellt man Nudeln mit Tomatensosse.
في سويسرا، يطلب الناس المعكرونة مع صلصة الطماطم.
التعبير الاصطلاحي «in der Sosse sitzen» يعني أن يكون المرء في ورطة كبيرة. حرف الجر «in» مع Dativ ثابت هنا.
Seit er seinen Job verloren hat, sitzt er finanziell ziemlich in der Sosse.
منذ أن فقد وظيفته، أصبح في ورطة مالية كبيرة.
عند الحديث عن الطعام، غالبًا ما تُستعمل «Sosse» مع أفعال تصف تحضيرها. ومن العبارات الشائعة: «eine Sosse machen» (يصنع صلصة)، و«zubereiten» (يحضّر)، و«kochen» (يطبخ)، و«anrühren» (يخلط)، و«andicken» (يثخّن).
Ich muss die Sosse noch mit etwas Mehl andicken.
ما زال عليّ أن أثخّن الصلصة بقليل من الدقيق.
Er hat eine leckere Sosse für die Pasta zubereitet.
حضّر صلصة لذيذة للمعكرونة.
معنى «unappetitliche Flüssigkeit» (سائل غير شهي) عامي بحت. ويُستخدم للتعبير عن الاشمئزاز أو النفور من سائل متسخ غير محدد المعالم.
Wisch bitte diese klebrige Sosse vom Tisch weg!
من فضلك، امسح هذا السائل اللزج المقزز عن الطاولة!