
entsprechend
zgodnie z
Zgodnie z zasadą, wytyczną lub określoną okolicznością; w zgodzie z czymś.
Entsprechend den Vorschriften muss die Tür nach außen aufgehen.
Zgodnie z przepisami drzwi muszą otwierać się na zewnątrz.
zgodnie z
entsprechend + Dativ
Wczytuję zapisany stan.

zgodnie z
Zgodnie z zasadą, wytyczną lub określoną okolicznością; w zgodzie z czymś.
Entsprechend den Vorschriften muss die Tür nach außen aufgehen.
Zgodnie z przepisami drzwi muszą otwierać się na zewnątrz.
„Entsprechend” (zgodnie z) jako przyimek zwykle łączy się z Dativem. Dotyczy to także sytuacji, gdy przyimek stoi przed określanym przez siebie wyrazem.
Entsprechend dem Vertrag beginnt die Arbeit am ersten Juni.
Zgodnie z umową praca rozpoczyna się pierwszego czerwca.
„Entsprechend” (zgodnie z) może również stać za określanym przez siebie wyrazem. Rzeczownik nadal występuje wtedy w Dativie, na przykład w wyrażeniu „dem Anlass entsprechend” (stosownie do okazji).
Die Maßnahmen wurden den neuen Bedingungen entsprechend angepasst.
Środki zostały dostosowane do nowych warunków.
Częste połączenia to „entsprechend den Vorschriften” (zgodnie z przepisami), „entsprechend dem Plan” (zgodnie z planem) oraz „den Umständen entsprechend” (stosownie do okoliczności). Słowo to występuje szczególnie często w rzeczowych i oficjalnych tekstach.
Entsprechend dem Plan wird das Gebäude im nächsten Jahr renoviert.
Zgodnie z planem budynek zostanie wyremontowany w przyszłym roku.
do / po / według
„Nach” (według) i „entsprechend” (zgodnie z) mogą wyrażać, że działanie jest zgodne z wytyczną. W takich zdaniach często możliwe są oba słowa i oba łączą się z Dativ. „Nach” zwykle stoi przed wytyczną, natomiast „entsprechend” może stać przed nią albo po niej i podkreśla zgodność.

Wir handeln den Vorgaben der Leitung entsprechend.
Postępujemy zgodnie z wytycznymi kierownictwa.
Wir handeln nach den Vorgaben der Leitung.
Postępujemy zgodnie z wytycznymi kierownictwa.