Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 20945

gedrückt

przygnębiony / zduszony

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

gedrückt vs gedämpft

przytłumiony / stonowany / gotowany na parze

Cichy głos może brzmieć „gedämpft” (przytłumiony) albo „gedrückt” (zduszony). „Gedämpft” opisuje przede wszystkim osłabione brzmienie, nie zakładając określonego stanu emocjonalnego. „Gedrückt” często pozwala dostrzec zmartwienia lub wewnętrzne napięcie. Pasuje szczególnie wtedy, gdy głos wyraża również ten stan.

Przykład wizualny: gedämpft
gedrückt

Sie sprach mit gedrückter Stimme über das Ergebnis.

Mówiła o wyniku zduszonym głosem.

gedämpft

Sie sprach mit gedämpfter Stimme über das Ergebnis.

Mówiła o wyniku przytłumionym głosem.

Otwórz pełną stronę słowa: gedämpft

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...