Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 18320

ungeschehen

cofnąć coś / niebyły

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ungeschehen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ungeschehen vs rückgängig

cofnąć

W odniesieniu do raniącej wypowiedzi „rückgängig machen” (cofnąć coś) i „ungeschehen machen” (cofnąć coś) mogą wyrażać chęć wycofania tego, co się powiedziało. „Rückgängig” (cofnąć) podkreśla unieważnienie działania i możliwie dokładne przywrócenie wcześniejszej sytuacji. „Ungeschehen” (cofnąć coś) mocniej podkreśla zwykle niemożliwe życzenie, żeby to się nigdy nie wydarzyło.

Przykład wizualny: rückgängig
ungeschehen

Ich wünschte, ich könnte meine verletzende Bemerkung ungeschehen machen.

Chciałbym móc cofnąć swoją raniącą uwagę, tak jakbym nigdy jej nie wypowiedział.

rückgängig

Ich wünschte, ich könnte meine verletzende Bemerkung rückgängig machen.

Chciałbym móc cofnąć swoją raniącą uwagę.

Otwórz pełną stronę słowa: rückgängig

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...