Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 18319

das Selbstmitleid

użalanie się nad sobą

das Selbstmitleid

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Selbstmitleid, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Selbstmitleid vs Opferrolle

rola ofiary

„Selbstmitleid” (użalanie się nad sobą) i „Opferrolle” (rola ofiary) mogą występować w sytuacji, gdy ktoś mocno podkreśla własne cierpienie. „Selbstmitleid” oznacza przede wszystkim wewnętrzne poczucie użalania się nad sobą, natomiast „Opferrolle” dodatkowo opisuje powtarzające się zachowanie polegające na występowaniu i przedstawianiu siebie jako ofiary. Mów o „Selbstmitleid”, gdy chodzi o uczucie, a o „Opferrolle”, gdy chodzi o schemat zachowania.

Przykład wizualny: Opferrolle
Selbstmitleid

Nach der Kritik versank er in Selbstmitleid und dachte nur noch an sein eigenes Leid.

Po krytyce pogrążył się w użalaniu nad sobą i myślał już tylko o własnym cierpieniu.

Opferrolle

Nach jeder Kritik nimmt er die Opferrolle ein und stellt sich als ungerecht behandelte Person dar.

Po każdej krytyce przyjmuje rolę ofiary i przedstawia siebie jako osobę niesprawiedliwie potraktowaną.

Otwórz pełną stronę słowa: Opferrolle

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...