Німецька ПРИКМЕТНИК B2 Місце 18320

ungeschehen

зробити так, ніби цього не було / такий, що не відбувся

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: ungeschehen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

ungeschehen vs rückgängig

скасовувати

Коли йдеться про образливе висловлювання, «rückgängig machen» (скасувати) і «ungeschehen machen» (зробити так, ніби цього не було) можуть виражати бажання забрати свої слова. «Rückgängig» (скасовувати) підкреслює скасування дії та якомога повніше відновлення попереднього стану. «Ungeschehen» (зробити так, ніби цього не було) сильніше підкреслює зазвичай нездійсненне бажання, щоб цього ніколи не сталося.

Візуальний приклад для слова rückgängig
ungeschehen

Ich wünschte, ich könnte meine verletzende Bemerkung ungeschehen machen.

Я хотів би зробити так, ніби ніколи не висловлював цього образливого зауваження.

rückgängig

Ich wünschte, ich könnte meine verletzende Bemerkung rückgängig machen.

Я хотів би скасувати своє образливе зауваження.

Відкрити повну сторінку слова: rückgängig

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...