
zumal
zwłaszcza że
Wprowadza dodatkowy, szczególnie ważny powód; „zwłaszcza że” lub „przede wszystkim dlatego, że”.
Wir bleiben heute zu Hause, zumal es den ganzen Tag regnet.
Zostajemy dziś w domu, zwłaszcza że przez cały dzień pada.
zwłaszcza że
Wczytuję zapisany stan.

zwłaszcza że
Wprowadza dodatkowy, szczególnie ważny powód; „zwłaszcza że” lub „przede wszystkim dlatego, że”.
Wir bleiben heute zu Hause, zumal es den ganzen Tag regnet.
Zostajemy dziś w domu, zwłaszcza że przez cały dzień pada.
„Zumal” (zwłaszcza że) wprowadza zdanie podrzędne: czasownik odmieniony stoi na końcu. Zdanie podrzędne zwykle następuje po wypowiedzi, którą uzasadnia, i oddziela się je przecinkiem.
Eine Reservierung ist sinnvoll, zumal wir eine große Gruppe sind.
Warto zarezerwować miejsce, zwłaszcza że jesteśmy dużą grupą.
W poprzedzającym zdaniu głównym często występują „schon” (już), „ohnehin” (i tak) albo „sowieso” (i tak). Te słowa pokazują, że dane stwierdzenie jest prawdziwe niezależnie od dodatkowego powodu wprowadzonego przez „zumal” (zwłaszcza że).
Ich hatte sowieso keine Lust auf die Party, zumal ich am nächsten Morgen früh aufstehen musste.
I tak nie miałem ochoty iść na imprezę, zwłaszcza że następnego ranka musiałem wcześnie wstać.
„Zumal” (zwłaszcza że) jest szczególnie często używane w pisemnych uzasadnieniach i rzeczowych dyskusjach. Dobrze pasuje do stanowisk, sprawozdań i formalnych e-maili.
Wir bitten um eine schnelle Rückmeldung, zumal die Anmeldefrist nächste Woche endet.
Prosimy o szybką odpowiedź, zwłaszcza że termin rejestracji upływa w przyszłym tygodniu.