الألمانية اسم A2 الترتيب 21055

das Adressbuch

دفتر عناوين

das Adressbuch, die Adressbücher

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Adressbuch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Adressbuch vs Telefonbuch

دليل الهاتف

تشير الكلمتان كلتاهما إلى مجموعة من الأسماء وبيانات الاتصال. يكون «⁨Telefonbuch⁩» (دليل الهاتف) عادةً دليلًا إقليميًا عامًا للأشخاص والشركات، بينما يكون «⁨Adressbuch⁩» (دفتر العناوين) غالبًا مجموعة شخصية لشخص واحد أو ملفًا خاصًا. لذلك يناسب «⁨Telefonbuch⁩» البحث العام، بينما يُستخدم «⁨Adressbuch⁩» لجهات اتصالك الخاصة.

مثال مرئي على Telefonbuch
Adressbuch

Für die Nummer meines früheren Handwerkers schaute ich in mein Adressbuch.

بحثت في دفتر عناويني عن رقم الحرفي الذي كان يعمل لدي سابقًا.

Telefonbuch

Für die Nummer des örtlichen Handwerkers schaute ich ins Telefonbuch.

بحثت في دليل الهاتف عن رقم الحرفي المحلي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Telefonbuch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...