الألمانية اسم C1 الترتيب 21056

die Repression

قمع / كبت

die Repression, die Repressionen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Repression، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Repression vs Unterdrückung

قمع / كبت / تثبيط

يشير كل من «⁨Unterdrückung⁩» (قمع) و«⁨Repression⁩» (قمع) إلى استخدام السلطة لتقييد الحرية أو المقاومة. وتُعد «⁨Unterdrückung⁩» تعبيرًا أوسع، وتناسب أيضًا وصف ممارسة السلطة الجائرة بصورة عامة. أما «⁨Repression⁩» فتشير خصوصًا إلى إجراءات قسرية تتخذها الدولة أو سلطة استبدادية ضد الانتقادات أو المقاومة أو الحركات السياسية.

مثال مرئي على Unterdrückung
Repression

Die Repression des autoritären Staates richtete sich gegen jede öffentliche Kritik.

كان قمع الدولة الاستبدادية موجّهًا ضد أي انتقاد علني.

Unterdrückung

Die Unterdrückung der Bevölkerung nahm der Gruppe ihre Freiheit und ihre Rechte.

سلب قمع السكان المجموعة حريتها وحقوقها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Unterdrückung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...