
tut
صفير
تسمية صوتية لنغمة قصيرة ومنتظمة، تصدر مثلا عن بوق أو هاتف أو جهاز إشارة.
Im Hörer machte es nur noch tut, tut, tut.
لم أعد أسمع في سماعة الهاتف إلا: صفير، صفير، صفير.
صفير
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صفير
تسمية صوتية لنغمة قصيرة ومنتظمة، تصدر مثلا عن بوق أو هاتف أو جهاز إشارة.
Im Hörer machte es nur noch tut, tut, tut.
لم أعد أسمع في سماعة الهاتف إلا: صفير، صفير، صفير.
يمكن تكرار «tut» (صفير) الصوتية للدلالة على عدة نغمات إشارة قصيرة.
Tut, tut, machte die Hupe.
أطلق البوق صوتا متكررا: صفير، صفير.
عند الإشارة إلى إشارة، يمكن أيضا استخدام «tut» (صفير) اسما؛ وعندئذ تكتب بحرف كبير، ويمكن أن تأتي مع أداة تعريف أو مع عبارة تدل على الكمية.
Nach einem kurzen Tut war die Verbindung plötzlich unterbrochen.
بعد صفير قصير انقطع الاتصال فجأة.
صفير
يمكن أن يشير «Piep» (صفير) و«tut» (صفير) إلى صوت قصير يصدر عن جهاز. يناسب «tut» خصوصا نغمة خط هاتف منتظمة مثل إشارة انشغال الخط، بينما يشير «Piep» غالبا إلى صفير إلكتروني حاد. لذلك انتبه إلى ما إذا كان المقصود نغمة خط هاتف أو تنبيها من الجهاز.

Im Hörer machte es ständig „tut, tut“, weil die Leitung besetzt war.
ظل الهاتف يصدر صفيرا متواصلا لأن الخط كان مشغولا.
Beim Drücken der Taste ertönte ein kurzer Piep.
عند الضغط على الزر، صدر صفير قصير.