
das Hallenbad
مسبح داخلي
مسبح عام يقع داخل مبنى مغلق، ولذلك يمكن استخدامه بغض النظر عن حالة الطقس.
Im Winter gehen wir jeden Samstag ins Hallenbad schwimmen.
نذهب للسباحة في المسبح الداخلي كل يوم سبت في الشتاء.
مسبح داخلي
das Hallenbad, die Hallenbäder
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مسبح داخلي
مسبح عام يقع داخل مبنى مغلق، ولذلك يمكن استخدامه بغض النظر عن حالة الطقس.
Im Winter gehen wir jeden Samstag ins Hallenbad schwimmen.
نذهب للسباحة في المسبح الداخلي كل يوم سبت في الشتاء.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Hallenbäder |
| Genitiv | des Hallenbades |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hallenbad | die Hallenbäder |
| Akkusativ | das Hallenbad | die Hallenbäder |
| Dativ | dem Hallenbad | den Hallenbädern |
| Genitiv | des Hallenbades des Hallenbads | der Hallenbäder |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة مركبة تركيبًا بسيطًا من «die Halle» (مبنى كبير ومغلق) و«das Bad» (بمعنى مسبح هنا). ولذلك فهي تعني حرفيًا مسبحًا في قاعة.
Das neue Hallenbad hat drei verschiedene Becken.
يحتوي المسبح الداخلي الجديد على ثلاثة أحواض مختلفة.
انتبه إلى الفرق في استخدام حرف الجر «in» (في أو إلى): نستخدم «ins Hallenbad» (إلى المسبح الداخلي، Akkusativ، للدلالة على الاتجاه)، لكننا نستخدم «im Hallenbad» (في المسبح الداخلي، Dativ، للدلالة على المكان) عندما نكون هناك أو نسبح هناك.
Am Nachmittag gehen wir ins Hallenbad.
نذهب إلى المسبح الداخلي بعد الظهر.
Ich habe meine Tasche im Hallenbad vergessen.
نسيت حقيبتي في المسبح الداخلي.
من الأفعال والتعبيرات المعتادة التي تُستخدم مع «Hallenbad» (مسبح داخلي): «schwimmen gehen» (الذهاب للسباحة)، و«Bahnen ziehen» (السباحة ذهابًا وإيابًا في مسار)، أو «einen Schwimmkurs besuchen» (الالتحاق بدورة سباحة).
Mein Sohn besucht jeden Dienstag einen Schwimmkurs im Hallenbad.
يلتحق ابني بدورة سباحة في المسبح الداخلي كل يوم ثلاثاء.
حمّام سباحة
«Schwimmbad» (حمّام سباحة) هو المصطلح العام لمنشأة تضم أحواض سباحة. أما «Hallenbad» (مسبح داخلي) فهو أدق، ويشير إلى حمّام سباحة داخل مبنى مغلق يمكن استخدامه بغض النظر عن حالة الطقس. وتناسب «Hallenbad» عندما يكون هذا الشكل المغطى مهمًا.

Für den Winterkurs suchen wir ein Hallenbad in der Nähe, damit das Wetter keine Rolle spielt.
نبحث لدورة الشتاء عن مسبح داخلي قريب، حتى لا تكون حالة الطقس مهمة.
Für den Kurs suchen wir ein Schwimmbad in der Nähe, egal ob es drinnen oder draußen liegt.
نبحث للدورة عن حمّام سباحة قريب، سواء كان في الداخل أو في الخارج.