
die Alm
مرعى جبلي
مرج جبلي في جبال الألب يُستخدم في الصيف مرعى للماشية مثل الأبقار أو الأغنام. وغالبًا ما يوجد فيه أيضًا كوخ لرعاية المرعى.
Im Sommer treiben die Bauern ihre Kühe auf die Alm.
في الصيف، يصعد المزارعون بأبقارهم إلى المرعى الجبلي.
مرعى جبلي
die Alm, die Almen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مرعى جبلي
مرج جبلي في جبال الألب يُستخدم في الصيف مرعى للماشية مثل الأبقار أو الأغنام. وغالبًا ما يوجد فيه أيضًا كوخ لرعاية المرعى.
Im Sommer treiben die Bauern ihre Kühe auf die Alm.
في الصيف، يصعد المزارعون بأبقارهم إلى المرعى الجبلي.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Almen |
| Genitiv | der Alm |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Alm | die Almen |
| Akkusativ | die Alm | die Almen |
| Dativ | der Alm | den Almen |
| Genitiv | der Alm | der Almen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستخدم كلمة «Alm» (مرعى جبلي) أساسًا في مناطق جبال الألب، أي في جنوب ألمانيا، ولا سيما بافاريا، وفي النمسا وسويسرا. أما في الأجزاء الأخرى من ألمانيا، فهي أقل شيوعًا، لكنها مفهومة.
Im Urlaub in Österreich haben wir eine Wanderung zu einer Alm gemacht.
في أثناء عطلتنا في النمسا، ذهبنا في نزهة إلى مرعى جبلي.
تُستخدم مع «Alm» (مرعى جبلي) حرف الجر «auf» (على). انتبه إلى الحالة الإعرابية: «auf die Alm» (إلى المرعى الجبلي) تصف الاتجاه، وهي في Akkusativ، بينما «auf der Alm» (في المرعى الجبلي) تصف المكان، وهي في Dativ.
Die Familie wandert auf die Alm.
تتنزه العائلة صعودًا إلى المرعى الجبلي.
Die Kühe verbringen den Sommer auf der Alm.
تقضي الأبقار الصيف في المرعى الجبلي.
من التراكيب الشائعة «die Kühe auf die Alm treiben» (سوق الأبقار إلى المرعى الجبلي)، و«auf einer Alm übernachten» (المبيت في مرعى جبلي)، و«eine bewirtschaftete Alm besuchen» (زيارة مرعى جبلي تتم إدارته). وغالبًا ما يوجد هناك «Almhütte» (كوخ في المرعى الجبلي).
Viele Touristen besuchen im Sommer eine bewirtschaftete Alm mit Restaurant.
يزور كثير من السياح في الصيف مرعى جبليًا تتم إدارته ويضم مطعمًا.
مرعى جبلي
يمكن أن تدل «Alpe» (مرعى جبلي) و«Alm» (مرعى جبلي) على المرعى الجبلي نفسه المستخدم صيفًا. «Alpe» كلمة إقليمية، وتشيع خصوصًا في جنوب ألمانيا والنمسا وسويسرا؛ وتُستخدم «Alm» أيضًا لهذا المعنى. لذلك يعتمد اختيار الصيغة الأكثر طبيعية أساسًا على المنطقة.

In Oberbayern verbringen die Kühe den Sommer auf der Alm.
تقضي الأبقار الصيف في مرعى جبلي في بافاريا العليا.
Im Allgäu verbringen die Kühe den Sommer auf der Alpe.
تقضي الأبقار الصيف في مرعى جبلي في ألغاو.