الألمانية اسم B1 الترتيب 13763

das Herrchen

صاحب الحيوان الأليف

das Herrchen, die Herrchen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Herrchen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Herrchen vs Besitzer

مالك

«⁨Besitzer⁩» (مالك) تسمية محايدة للشخص الذي يملك حيوانًا. أما «⁨Herrchen⁩» (صاحب الحيوان الأليف) فهي تسمية عامية وغالبًا حنونة لمالك ذكر لحيوان أليف، ولا سيما الكلب. تناسب «⁨Besitzer⁩» السياق الواقعي، بينما تُستخدم «⁨Herrchen⁩» غالبًا في الحديث الشخصي عن رجل وحيوانه الأليف.

مثال مرئي على Besitzer
Herrchen

Das Herrchen des Hundes begrüßt ihn nach der Arbeit liebevoll.

يحيي صاحب الكلب كلبه بحنان بعد عودته من العمل.

Besitzer

Der Besitzer des Hundes muss seine Adresse in das Formular eintragen.

يجب على مالك الكلب أن يكتب عنوانه في الاستمارة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Besitzer

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...