
altersgerecht
مناسب للعمر
مصمّم أو مختار بما يتناسب مع عمر الشخص ومستوى نموه.
Das Buch ist altersgerecht und erklärt das Thema in einfacher Sprache.
الكتاب مناسب للعمر، ويشرح الموضوع بلغة بسيطة.
مناسب للعمر
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مناسب للعمر
مصمّم أو مختار بما يتناسب مع عمر الشخص ومستوى نموه.
Das Buch ist altersgerecht und erklärt das Thema in einfacher Sprache.
الكتاب مناسب للعمر، ويشرح الموضوع بلغة بسيطة.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى altersgerecht.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى altersgerecht.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى altersgerecht.
تتكوّن «Altersgerecht» (مناسب للعمر) من «Alter» (العمر) و«gerecht» (ملائم). والمقصود أن يكون الشيء ملائما لعمر الشخص ومستوى نموه.
Die Ausstellung ist altersgerecht gestaltet und bietet für jede Gruppe passende Informationen.
صُمّم المعرض بما يناسب الأعمار، ويقدّم معلومات ملائمة لكل مجموعة.
ترد «Altersgerecht» (مناسب للعمر) كثيرا مع المواد والمحتويات المخصّصة للأطفال أو المراهقين، مثل الكتب والألعاب والأفلام والشروح والمهام.
Die Lehrerin sucht altersgerechte Aufgaben für die neue Klasse aus.
تختار المعلمة مهام مناسبة لأعمار طلاب الصف الجديد.
تُستخدم «altersgerecht» (بما يناسب العمر) كثيرا مع أفعال مثل «gestalten» (يصمّم) و«auswählen» (يختار) و«erklären» (يشرح) و«anpassen» (يكيّف). ويمكن أن تسبق اسما أو أن تأتي بعد «sein» (يكون) أو «werden» (يصبح).
Die Lernplattform erklärt schwierige Themen altersgerecht.
تشرح منصة التعلم الموضوعات الصعبة بما يناسب العمر.
مناسب للأطفال
يمكن أن يكون الشرح المقدم للأطفال «kindgerecht» (مناسبًا للأطفال) و«altersgerecht» (مناسبًا للعمر) في الوقت نفسه. تؤكد «Kindgerecht» أن الأطفال يستطيعون فهمه. أما «Altersgerecht» فتبرز تكييفه مع عمر الشخص المعني ومستوى نموه، ويمكن استعمالها أيضًا للمراهقين أو البالغين.

Das Museum erklärt das Thema altersgerecht mit unterschiedlichen Texten für Sechsjährige und Zwölfjährige.
يشرح المتحف الموضوع بطريقة مناسبة للعمر، مستخدمًا نصوصًا مختلفة للأطفال في السادسة والثانية عشرة.
Das Museum erklärt das Thema kindgerecht mit einfachen Worten und Bildern.
يشرح المتحف الموضوع بطريقة مناسبة للأطفال، مستخدمًا كلمات وصورًا بسيطة.