
altersgerecht
متناسب با سن
بهگونهای طراحی یا انتخابشده که با سن و مرحلهٔ رشد فرد مطابقت داشته باشد.
Das Buch ist altersgerecht und erklärt das Thema in einfacher Sprache.
این کتاب متناسب با سن است و موضوع را با زبانی ساده توضیح میدهد.
متناسب با سن
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

متناسب با سن
بهگونهای طراحی یا انتخابشده که با سن و مرحلهٔ رشد فرد مطابقت داشته باشد.
Das Buch ist altersgerecht und erklärt das Thema in einfacher Sprache.
این کتاب متناسب با سن است و موضوع را با زبانی ساده توضیح میدهد.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به altersgerecht اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به altersgerecht اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به altersgerecht اضافه کنید.
«Altersgerecht» (متناسب با سن) از «Alter» (سن) و «gerecht» (متناسب) ساخته شده است. منظور این است که چیزی با سن و مرحلهٔ رشد فرد تناسب داشته باشد.
Die Ausstellung ist altersgerecht gestaltet und bietet für jede Gruppe passende Informationen.
نمایشگاه بهگونهای متناسب با سن طراحی شده است و برای هر گروه اطلاعات مناسبی ارائه میدهد.
«Altersgerecht» (متناسب با سن) اغلب برای چیزهایی به کار میرود که برای کودکان یا نوجوانان تهیه شدهاند؛ برای مثال کتابها، بازیها، فیلمها، توضیحات و تکلیفها.
Die Lehrerin sucht altersgerechte Aufgaben für die neue Klasse aus.
معلم برای کلاس جدید تکلیفهای متناسب با سن انتخاب میکند.
«altersgerecht» (متناسب با سن) بهویژه با فعلهایی مانند «gestalten» (طراحی کردن)، «auswählen» (انتخاب کردن)، «erklären» (توضیح دادن) و «anpassen» (سازگار کردن) به کار میرود. این واژه میتواند پیش از اسم بیاید یا بعد از «sein» (بودن) و «werden» (شدن) به کار رود.
Die Lernplattform erklärt schwierige Themen altersgerecht.
این پلتفرم آموزشی موضوعهای دشوار را متناسب با سن توضیح میدهد.
مناسب کودکان
یک توضیح برای کودکان میتواند هم «kindgerecht» (مناسب کودکان) باشد و هم «altersgerecht» (متناسب با سن). «Kindgerecht» تأکید میکند که کودکان میتوانند آن را بفهمند. «Altersgerecht» بر سازگار بودن آن با سن و مرحلهٔ رشد مشخص فرد تأکید میکند و میتواند برای نوجوانان یا بزرگسالان هم به کار برود.

Das Museum erklärt das Thema altersgerecht mit unterschiedlichen Texten für Sechsjährige und Zwölfjährige.
موزه موضوع را متناسب با سن توضیح میدهد و برای کودکان 6ساله و 12ساله از متنهای متفاوتی استفاده میکند.
Das Museum erklärt das Thema kindgerecht mit einfachen Worten und Bildern.
موزه موضوع را با واژهها و تصاویر ساده، بهگونهای مناسب کودکان توضیح میدهد.