
der Analyst
محلل
شخص يعمل في فحص البيانات أو الأنظمة أو الأوضاع المعقدة وتقييمها منهجيًا، ليستخلص النتائج أو يقدم التوصيات.
Der Finanzanalyst empfahl, die Aktien des Unternehmens zu verkaufen.
أوصى المحلل المالي ببيع أسهم الشركة.
محلل
der Analyst, die Analysten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

محلل
شخص يعمل في فحص البيانات أو الأنظمة أو الأوضاع المعقدة وتقييمها منهجيًا، ليستخلص النتائج أو يقدم التوصيات.
Der Finanzanalyst empfahl, die Aktien des Unternehmens zu verkaufen.
أوصى المحلل المالي ببيع أسهم الشركة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Analysten |
| Genitiv | des Analysten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Analyst | die Analysten die Analysts |
| Akkusativ | den Analysten den Analyst | die Analysten die Analysts |
| Dativ | dem Analysten | den Analysten den Analysts |
| Genitiv | des Analysten des Analysts | der Analysten der Analysts |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي كلمة «Analyst» (محلل) إلى عائلة الكلمات التي تضم «Analyse» (تحليل) و«analysieren» (يحلل). والنهاية «-yst» شائعة في أسماء الأشخاص الذين يمارسون نشاطًا معينًا.
Ein guter Analyst muss komplexe Zusammenhänge schnell verstehen.
يجب أن يفهم المحلل الجيد العلاقات المعقدة بسرعة.
«Analyst» اسم يتبع تصريف N-Deklination. وهذا يعني أنه يأخذ النهاية «-en» في جميع الحالات عدا Nominativ المفرد.
Ich habe gestern mit dem Analysten gesprochen.
تحدثت أمس مع المحلل.
Die Firma sucht einen neuen Analysten für das Marketing-Team.
تبحث الشركة عن محلل جديد لفريق التسويق.
غالبًا ما تُضاف إلى «Analyst» (محلل) كلمة تدل على مجال تخصصه. ومن الأمثلة الشائعة «Finanzanalyst» (محلل مالي) و«Datenanalyst» (محلل بيانات) و«Systemanalyst» (محلل أنظمة).
Der Datenanalyst hat die Umfrageergebnisse ausgewertet.
حلل محلل البيانات نتائج الاستطلاع.
تُستخدم كلمة «Analyst» (محلل) أساسًا في السياقات المهنية والرسمية. وهي تشير إلى دور مهني محدد.
Die Präsentation des Analysten war sehr überzeugend.
كان عرض المحلل مقنعًا جدًا.
مستشار
يقدّم «Berater» (مستشار) قبل كل شيء نصائح متخصصة ويوصي بإجراءات مناسبة. أما «Analyst» (محلل) فيفحص البيانات أو الوضع فحصًا منهجيًا ويستخلص منهما نتائج؛ ويمكنه بعد ذلك أيضًا تقديم توصيات. استخدم «Berater» عند التركيز على تقديم المشورة، و«Analyst» عند التركيز على العمل التحليلي.

Der Analyst untersucht die Verkaufszahlen und empfiehlt dem Unternehmen, die Kosten zu senken.
يفحص المحلل أرقام المبيعات ويوصي الشركة بخفض التكاليف.
Der Berater empfiehlt dem Unternehmen, die Kosten zu senken.
يوصي المستشار الشركة بخفض التكاليف.