
der Berater
مستشار
شخص يقدّم المشورة مهنيًا في مجال تخصص معيّن، مثل التمويل أو القانون أو إدارة الشركات.
Wir haben einen externen Berater engagiert, um unsere Firma neu zu strukturieren.
استعنا بمستشار خارجي لإعادة هيكلة شركتنا.
مستشار
der Berater, die Berater
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مستشار
شخص يقدّم المشورة مهنيًا في مجال تخصص معيّن، مثل التمويل أو القانون أو إدارة الشركات.
Wir haben einen externen Berater engagiert, um unsere Firma neu zu strukturieren.
استعنا بمستشار خارجي لإعادة هيكلة شركتنا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Berater |
| Genitiv | des Beraters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Berater | die Berater |
| Akkusativ | den Berater | die Berater |
| Dativ | dem Berater | den Beratern |
| Genitiv | des Beraters | der Berater |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُشتق «Der Berater» (المستشار) مباشرةً من الفعل «beraten» (يقدّم المشورة). وتدل اللاحقة «-er» على الشخص الذي ينفّذ الفعل. ويرتبط الفعل «beraten» بدوره بكلمة «der Rat» (المشورة).
Er lässt sich vor der wichtigen Entscheidung von einem Experten beraten.
يستشير خبيرًا قبل اتخاذ القرار المهم.
غالبًا ما تُركَّب كلمة «Berater» (مستشار) مع مجال تخصص لتكوين كلمة جديدة. ومن الأمثلة الشائعة «Finanzberater» (مستشار مالي)، و«Steuerberater» (مستشار ضرائب)، و«Unternehmensberater» (مستشار إداري)، و«Energieberater» (مستشار في مجال الطاقة).
Ein Steuerberater kann dir bei der Steuererklärung helfen.
يمكن لمستشار الضرائب أن يساعدك في إقرارك الضريبي.
لذكر مجال تخصص المستشار من دون تكوين كلمة مركبة، يُستخدم حرف الجر «für» (لـ). والبنية هي: «ein Berater für [Thema]» (مستشار في [الموضوع]).
Sie arbeitet als Beraterin für digitale Medien.
تعمل مستشارةً في مجال الإعلام الرقمي.
مدرّب / مستشار
يمكن أن يساعد «Berater» (مستشار) و«Coach» (مستشار) شخصًا على تحقيق أهدافه المهنية. يقدّم «Berater» عادةً توصيات متخصصة، بينما يركّز «Coach» أكثر على مساعدة الشخص على تطوير حلوله وأهدافه بنفسه. عندما يتعلق الأمر بنصيحة متخصصة ومحددة، يناسب استخدام «Berater»؛ وعندما يكون التطور الشخصي هو محور الاهتمام، يكون «Coach» أنسب.

Der Berater empfahl der Managerin eine neue Finanzstrategie.
أوصى المستشار للمديرة باستراتيجية مالية جديدة.
Der Coach half der Managerin, selbst eine neue berufliche Strategie zu entwickeln.
ساعد المستشار المديرة على تطوير استراتيجية مهنية جديدة بنفسها.