
der Roboter
روبوت
آلة مبرمجة بحيث تستطيع تنفيذ مهام معقدة تلقائيا، وغالبا بطريقة تشبه الإنسان.
In der modernen Automobilproduktion schweißen Roboter die Karosserien zusammen.
في صناعة السيارات الحديثة، تلحم الروبوتات هياكل السيارات معا.
روبوت
der Roboter, die Roboter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

روبوت
آلة مبرمجة بحيث تستطيع تنفيذ مهام معقدة تلقائيا، وغالبا بطريقة تشبه الإنسان.
In der modernen Automobilproduktion schweißen Roboter die Karosserien zusammen.
في صناعة السيارات الحديثة، تلحم الروبوتات هياكل السيارات معا.

شخص آلي
بالمعنى المجازي، شخص يتصرف بطريقة آلية أو ببرود عاطفي أو من دون مبادرة ذاتية.
Er erledigt seine Arbeit wie ein Roboter, ohne jemals ein Lächeln zu zeigen.
ينجز عمله مثل الروبوت، من دون أن يبتسم مرة واحدة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Roboter |
| Genitiv | des Roboters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Roboter | die Roboter |
| Akkusativ | den Roboter | die Roboter |
| Dativ | dem Roboter | den Robotern |
| Genitiv | des Roboters | der Roboter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي كلمة «Roboter» (روبوت) من الكلمة التشيكية «robota»، التي تعني «Fronarbeit» (عمل السخرة) أو «Zwangsarbeit» (العمل القسري). يفسر هذا الأصل الفكرة الأساسية لآلة تنجز الأعمال الشاقة أو الرتيبة للإنسان.
Der Begriff „Roboter“ wurde durch ein Theaterstück weltberühmt.
اشتهر مصطلح «Roboter» (روبوت) عالميا بفضل مسرحية.
تعد كلمة «Roboter» (روبوت) كلمة أساسية منتجة جدا في كثير من الكلمات المركبة. ومن أمثلتها «Industrieroboter» (روبوت صناعي)، و«Staubsaugerroboter» (روبوت مكنسة كهربائية)، و«Roboterarm» (ذراع آلية)، و«Roboterauto» (سيارة آلية).
Mein neuer Staubsaugerroboter reinigt die Wohnung, während ich bei der Arbeit bin.
ينظف روبوت المكنسة الكهربائية الجديد شقتي أثناء وجودي في العمل.
عندما يوصف شخص بأنه «Roboter» (روبوت)، يحدث ذلك غالبا في مقارنة باستخدام «wie» (مثل). ويعبّر ذلك عن أن الشخص يتصرف ببرود أو بطريقة آلية أو من دون مبادرة ذاتية.
Er befolgt die Anweisungen wie ein Roboter, ohne nachzudenken.
ينفذ التعليمات مثل الروبوت من دون تفكير.
آلة آلية
تدل «Roboter» (روبوت) و«Automat» (آلة آلية) على آلات تعمل بشكل مستقل. يُصنع «Roboter» لتنفيذ مهام مبرمجة أكثر تعقيدا. أما «Automat» فيصرف عادة سلعة بعد الدفع أو عند الضغط على زر، أو يقدم خدمة معينة.

Im Krankenhaus bringt der Roboter selbstständig Medikamente zu den Stationen.
في المستشفى، ينقل الروبوت الأدوية إلى الأقسام من تلقاء نفسه.
Im Krankenhaus gibt der Automat nach der Bezahlung Getränke aus.
في المستشفى، تصرف الآلة الآلية المشروبات بعد الدفع.