
angekündigt
مُعلَن
يصف حدثًا أو فعلًا أو معلومة أُعلن عنها أو أُبلغ بها مسبقًا.
Die angekündigte Preiserhöhung tritt ab dem ersten des nächsten Monats in Kraft.
يسري ارتفاع الأسعار المُعلن عنه اعتبارًا من اليوم الأول من الشهر المقبل.
مُعلَن
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مُعلَن
يصف حدثًا أو فعلًا أو معلومة أُعلن عنها أو أُبلغ بها مسبقًا.
Die angekündigte Preiserhöhung tritt ab dem ersten des nächsten Monats in Kraft.
يسري ارتفاع الأسعار المُعلن عنه اعتبارًا من اليوم الأول من الشهر المقبل.
«Angekündigt» (مُعلَن) هو Partizip II للفعل المنفصل «ankündigen» (يعلن). ويُستخدم كثيرًا مثل الصفة العادية قبل اسم أو بعد فعل مثل «sein» (يكون).
Der angekündigte Sturm war zum Glück nicht so stark.
لحسن الحظ، لم تكن العاصفة المُعلنة عنها شديدة إلى ذلك الحد.
تُعد الصيغة «Wie angekündigt, ...» (كما أُعلن، ...) طريقة شائعة جدًا لبدء الجملة. وهي تشير إلى معلومة معروفة مسبقًا. ويأتي فعل الجملة الرئيسية مباشرة بعد الفاصلة.
Wie angekündigt, beginnt die Prüfung um 9 Uhr.
كما أُعلن، يبدأ الامتحان الساعة 9.
تصف هذه الصفة غالبًا خططًا أو أحداثًا أو معلومات رسمية. ومن الأسماء الشائعة «Besuch» (زيارة)، و«Änderung» (تغيير)، و«Maßnahme» (إجراء)، و«Reform» (إصلاح)، و«Streik» (إضراب).
Die angekündigten Maßnahmen sollen die Wirtschaft stärken.
تهدف الإجراءات المُعلنة عنها إلى تعزيز الاقتصاد.