
verwendet
مستخدم
مستعمل أو موظف لغرض محدد.
Die beim Bau verwendeten Materialien sind besonders umweltfreundlich.
المواد المستخدمة في البناء صديقة للبيئة بدرجة خاصة.
مستخدم
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مستخدم
مستعمل أو موظف لغرض محدد.
Die beim Bau verwendeten Materialien sind besonders umweltfreundlich.
المواد المستخدمة في البناء صديقة للبيئة بدرجة خاصة.
| الصيغة الأساسية | verwendet |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى verwendet.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى verwendet.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى verwendet.
«Verwendet» (مستخدم) هو Partizip II من الفعل «verwenden» (يستخدم). ويمكن أن تصاحبه قبل الاسم معلومات طويلة عن المكان أو الزمان أو الأشخاص؛ وتأتي هذه المعلومات قبل «verwendet» (مستخدم).
Die in unserem Kurs verwendeten Bücher kannst du in der Bibliothek ausleihen.
يمكنك استعارة الكتب المستخدمة في دورتنا من المكتبة.
يمكنك استخدام «für» (لـ) مع Akkusativ لبيان الغرض الذي يخدمه الشيء. ومع «verwendet» (مستخدم)، تأتي عبارة الغرض هذه كثيرًا داخل مجموعة كلمات قبل الاسم.
Die für den Unterricht verwendeten Bilder stammen aus alten Zeitungen.
الصور المستخدمة للدرس مأخوذة من صحف قديمة.
غالبًا ما تُضاف «häufig» (كثيرًا) أو «selten» (نادرًا) إلى «Verwendet» (مستخدم) لبيان مدى تكرار الاستخدام. أما «bisher» (حتى الآن) أو «ursprünglich» (في الأصل)، فيمكنك استخدامهما لتوضيح السياق الزمني.
Am Ende des Buches werden häufig verwendete Abkürzungen erklärt.
تُشرح الاختصارات المستخدمة كثيرًا في نهاية الكتاب.
Die ursprünglich verwendete Software läuft auf den neuen Computern nicht mehr.
البرنامج المستخدم في الأصل لم يعد يعمل على أجهزة الكمبيوتر الجديدة.
تطبيقي
يمكن أن تقول الكلمتان إن شيئًا ما يُستخدم لغرض معين. تؤكد «angewandt» (تطبيقي) التطبيق العملي لنظرية أو علم، بينما تشير «verwendet» (مستخدم) ببساطة إلى استخدام شيء لغرض محدد. استخدم «angewandt» مع المعرفة الموجهة نحو التطبيق العملي، و«verwendet» مع وسيلة مستخدمة عمومًا.

Für die Berechnung wurde eine einfache Formel verwendet.
استُخدمت صيغة بسيطة لإجراء الحساب.
Die angewandte Mathematik hilft dem Team, die Brücke zu planen.
تساعد الرياضيات التطبيقية الفريق على تخطيط الجسر.