
die Anhängerschaft
أتباع
مجمل الأشخاص الذين يدعمون شخصًا معينًا أو فكرة أو ناديًا أو حزبًا سياسيًا.
Die Anhängerschaft des Fußballvereins feierte den Sieg ihrer Mannschaft.
احتفل أتباع نادي كرة القدم بفوز فريقهم.
أتباع
die Anhängerschaft, die Anhängerschaften
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أتباع
مجمل الأشخاص الذين يدعمون شخصًا معينًا أو فكرة أو ناديًا أو حزبًا سياسيًا.
Die Anhängerschaft des Fußballvereins feierte den Sieg ihrer Mannschaft.
احتفل أتباع نادي كرة القدم بفوز فريقهم.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Anhängerschaften |
| Genitiv | der Anhängerschaft |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anhängerschaft | die Anhängerschaften |
| Akkusativ | die Anhängerschaft | die Anhängerschaften |
| Dativ | der Anhängerschaft | den Anhängerschaften |
| Genitiv | der Anhängerschaft | der Anhängerschaften |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Anhänger» (تابع) واللاحقة «-schaft» (لاحقة تكوّن أسماء جماعية). وتكوّن اللاحقة «-schaft» أسماءً جماعية تدل على مجموعة من الأشخاص. ولذلك فإن «Anhängerschaft» (أتباع) تعني مجموع جميع الأتباع.
Die Anhängerschaft der Band reiste für das Konzert aus dem ganzen Land an.
سافر أتباع الفرقة من جميع أنحاء البلاد لحضور الحفل.
على الرغم من أن «Anhängerschaft» (أتباع) تصف مجموعة من أشخاص كثيرين، فإن الاسم مفرد من الناحية النحوية. ولذلك يأتي الفعل في الجملة أيضًا بصيغة المفرد.
Die Anhängerschaft des Politikers wächst stetig.
يزداد أتباع السياسي باستمرار.
تُستخدم الكلمة كثيرًا مع Genitiv أو مع حرف الجر «von» (من) لبيان أتباع مَن يُقصَدون. ومن التراكيب الشائعة «die Anhängerschaft eines Vereins» (أتباع نادٍ)، و«einer Partei» (أتباع حزب)، و«eines Künstlers» (أتباع فنان).
Die treue Anhängerschaft von diesem Autor kauft jedes seiner neuen Bücher.
يشتري أتباع هذا الكاتب المخلصون كل كتاب جديد له.
أتباع
تشير كلمتا Gefolgschaft وAnhängerschaft إلى مجموعة من المؤيدين. وAnhängerschaft هو التعبير العام عن مؤيدي شخص أو فكرة أو حزب، بينما تؤكد Gefolgschaft بدرجة أكبر على الوفاء، وقد توحي بوجود رابطة شخصية أو هرمية. استخدم Anhängerschaft بشكل محايد، وGefolgschaft عندما يكون الولاء مؤكدا.

Die Partei gewann nach dem neuen Programm viele weitere Anhänger in ihrer Anhängerschaft.
بعد البرنامج الجديد، كسب الحزب كثيرا من المؤيدين الإضافيين بين أتباعه.
Der Anführer konnte sich auch in schwierigen Zeiten auf seine treue Gefolgschaft verlassen.
كان القائد يستطيع الاعتماد على أتباعه الأوفياء حتى في الأوقات الصعبة.