الألمانية اسم B2 الترتيب 21651

die Piraterie

قرصنة

die Piraterie, die Piraterien

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Piraterie، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Piraterie vs Diebstahl

سرقة

تشير «⁨Diebstahl⁩» (سرقة) هنا إلى أخذ شيء مادي مملوك لشخص آخر، بحيث يفقده صاحبه. أما «⁨Piraterie⁩» (قرصنة) فتشير إلى نسخ الأعمال الرقمية المحمية أو توزيعها أو استخدامها بصورة غير قانونية؛ ولا يلزم في هذه الحالة أخذ الأصل.

مثال مرئي على Diebstahl
Piraterie

Das unerlaubte Kopieren desselben Films aus dem Internet war Piraterie.

كان نسخ الفيلم نفسه من الإنترنت بصورة غير قانونية قرصنة.

Diebstahl

Die Wegnahme der fremden Film-DVD war ein Diebstahl.

كان أخذ قرص الفيلم المدمج المملوك لشخص آخر سرقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Diebstahl

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...