
das Antibiotikum
مضاد حيوي
دواء يُستخدم لعلاج الالتهابات البكتيرية، إذ يقضي على البكتيريا أو يثبط نموها.
Der Arzt hat mir ein Antibiotikum gegen die Mandelentzündung verschrieben.
وصف لي الطبيب مضادًا حيويًا لعلاج التهاب اللوزتين.
مضاد حيوي
das Antibiotikum, die Antibiotika
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مضاد حيوي
دواء يُستخدم لعلاج الالتهابات البكتيرية، إذ يقضي على البكتيريا أو يثبط نموها.
Der Arzt hat mir ein Antibiotikum gegen die Mandelentzündung verschrieben.
وصف لي الطبيب مضادًا حيويًا لعلاج التهاب اللوزتين.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Antibiotika |
| Genitiv | des Antibiotikums |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Antibiotikum | die Antibiotika |
| Akkusativ | das Antibiotikum | die Antibiotika |
| Dativ | dem Antibiotikum | den Antibiotika |
| Genitiv | des Antibiotikums | der Antibiotika |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي الكلمة من اليونانية: تعني «anti» (ضد) «gegen» (ضد)، وتعني «bios» (الحياة) «Leben» (الحياة). لذلك فإن المضاد الحيوي هو مادة تعمل «gegen das Leben» (ضد حياة) البكتيريا. ويساعدك هذا الأصل على تذكر المعنى.
Antibiotika sind nur gegen Bakterien wirksam, nicht gegen Viren.
المضادات الحيوية فعالة ضد البكتيريا فقط، وليست فعالة ضد الفيروسات.
توجد أدوار ثابتة في سياق المضادات الحيوية: فالطبيب «verschreibt» (يصف) مضادًا حيويًا. والمريض «bekommt» (يحصل عليه) أو «nimmt» (يتناوله) أو «nimmt es ein» (يتناوله).
Du musst das Antibiotikum genau nach Vorschrift einnehmen.
يجب أن تتناول المضاد الحيوي تمامًا حسب الوصفة.
Die Ärztin hat mir ein starkes Antibiotikum verschrieben.
وصفت لي الطبيبة مضادًا حيويًا قويًا.
لذكر الغرض من الدواء، تُستخدم أداة الجر «gegen» (ضد) مع Akkusativ. ويتناول المرء مضادًا حيويًا «gegen» (ضد) مرض أو «gegen» (ضد) البكتيريا المسببة له.
Ich nehme ein Antibiotikum gegen eine bakterielle Infektion.
أتناول مضادًا حيويًا لعلاج التهاب بكتيري.