
das Innerste
أعمق جزء داخلي
الجزء الواقع في أعمق موضع داخل شيء ما.
Im Innersten des Berges wurde ein großer Hohlraum entdeckt.
اكتُشف تجويف كبير في أعمق جزء من الجبل.
أعمق جزء داخلي
das Innerste
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أعمق جزء داخلي
الجزء الواقع في أعمق موضع داخل شيء ما.
Im Innersten des Berges wurde ein großer Hohlraum entdeckt.
اكتُشف تجويف كبير في أعمق جزء من الجبل.

أعماق النفس
أعمق أفكار الإنسان ومشاعره ورغباته وأكثرها خصوصية.
Sie offenbarte ihm schließlich ihr Innerstes.
كشفت له أخيرا عما في أعماق نفسها.

يمس شخصا في الصميم
التأثير في شخص أو جرح مشاعره تأثيرا عميقا جدا.
Die Worte des Kindes trafen die Mutter ins Innerste.
لقد مست كلمات الطفل الأم في الصميم.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Innersten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Innerste | – |
| Akkusativ | das Innerste | – |
| Dativ | dem Innersten | – |
| Genitiv | des Innersten | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Das Innerste» (أعمق جزء داخلي) صفة مستخدمة اسما، وتدل على الجزء الواقع في أعمق موضع داخل شيء ما. وتأتي الكلمة خصوصا في تراكيب ثابتة مع حروف الجر، مثل «im Innersten» (في أعمق جزء داخلي) و«ins Innerste» (إلى أعمق جزء داخلي)، وتُكتب فيها بحرف كبير.
Im Innersten des alten Gebäudes befindet sich eine kleine Kapelle.
توجد كنيسة صغيرة في أعمق جزء من المبنى القديم.
Die Nachricht traf ihn ins Innerste.
لقد مست الأخبار مشاعره في الصميم.
في المعنى المكاني، كثيرا ما تأتي «das Innerste» (أعمق جزء داخلي) مع عبارات مكانية في Genitiv أو مع «von» (من). ومن التراكيب الشائعة «im Innersten der Erde» (في أعماق الأرض) و«im Innersten von etwas» (في أعمق جزء من شيء ما).
Im Innersten der Höhle fanden die Forscher ungewöhnliche Steine.
وجد الباحثون حجارة غير عادية في أعمق جزء من الكهف.
في المعنى المجازي، كثيرا ما تُستخدم «das Innerste» (أعماق النفس) مع أفعال الإخبار والكشف والإظهار. ومن العبارات الشائعة «sein Innerstes preisgeben» (يكشف عما في أعماقه)، و«sein Innerstes zeigen» (يُظهر ما في أعماقه)، و«jemandem sein Innerstes anvertrauen» (يأتمن شخصا على ما في أعماقه).
Nach langem Zögern vertraute sie ihrer Freundin ihr Innerstes an.
بعد تردد طويل، ائتمنت صديقتها على ما في أعماق نفسها.
في عبارة «jemanden ins Innerste treffen» (يمس شخصا في الصميم)، تكون «ins» جزءا من تركيب ثابت يُستخدم مع Akkusativ. وتصف العبارة تأثيرا عاطفيا قويا جدا، وتُستخدم كثيرا مع الكلمات أو الأخبار أو التجارب.
Der Abschied von seinem besten Freund traf ihn ins Innerste.
لقد مسه فراق أعز أصدقائه في الصميم.
الداخل
يمكن أن يشير «das Innere» (العالم الداخلي) و«das Innerste» (أعماق النفس) كلاهما إلى العالم العاطفي للإنسان. يشير «das Innere» إليه بصورة عامة، بينما يبرز «das Innerste» الأفكار أو المشاعر العميقة جدا والمخفية عادة. استخدم «das Innerste» عندما تريد التعبير عن درجة خاصة من الحميمية.

Nach langer Zeit vertraute sie ihm ihr Innerstes und ihre größten Ängste an.
بعد وقت طويل، ائتمنته على أعماق نفسها وعلى أكبر مخاوفها.
Im Gespräch erzählte sie offen von ihrem Inneren und ihren Sorgen.
خلال المحادثة، تحدثت بصراحة عن عالمها الداخلي وعن همومها.