
asymmetrisch
غير متماثل
يصف شيئًا غير متماثل. فنصفا الشيء أو جانباه مختلفان في الشكل أو الحجم أو الترتيب.
Das moderne Gebäude hat eine auffällige, asymmetrische Fassade.
للمبنى الحديث واجهة لافتة غير متماثلة.
غير متماثل
asymmetrisch – asymmetrischer – am asymmetrischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غير متماثل
يصف شيئًا غير متماثل. فنصفا الشيء أو جانباه مختلفان في الشكل أو الحجم أو الترتيب.
Das moderne Gebäude hat eine auffällige, asymmetrische Fassade.
للمبنى الحديث واجهة لافتة غير متماثلة.
| الصيغة الأساسية | asymmetrisch |
|---|---|
| Komparativ | asymmetrischer |
| Superlativ | am asymmetrischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى asymmetrisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى asymmetrisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى asymmetrisch.
يسهل فهم الكلمة عندما تعرف أجزاءها: تعني البادئة «a-» (ليس أو غير) و«un-» (ليس أو غير). لذلك تعني «Asymmetrisch» (غير متماثل) حرفيًا «nicht symmetrisch» (غير متماثل).
Der Grundriss der Wohnung ist völlig asymmetrisch.
مخطط الشقة غير متماثل تمامًا.
تُستخدم «Asymmetrisch» (غير متماثل) كثيرًا لوصف أشياء في مجالات التصميم والفن والأزياء. ومن التراكيب الشائعة «asymmetrischer Schnitt» (قَصّة غير متماثلة)، و«asymmetrische Frisur» (تسريحة شعر غير متماثلة)، و«asymmetrisches Muster» (نمط غير متماثل).
Das Kleid hat einen eleganten, asymmetrischen Schnitt.
للفستان قَصّة أنيقة غير متماثلة.
تظهر هذه الصفة كثيرًا في اللغات المتخصصة، مثل لغة الهندسة أو تاريخ الفن أو علم الأحياء، لوصف ترتيب أو شكل غير متساوٍ.
In der Biologie sind viele Organe im Körper asymmetrisch angeordnet.
في علم الأحياء، تكون أعضاء كثيرة في الجسم مرتبة بطريقة غير متماثلة.
غير منتظم
يمكن أن تصف الكلمتان شكلًا تبدو جوانبه أو أجزاؤه غير متساوية. يؤكد «Unregelmäßig» (غير متساو) عمومًا على عدم تجانس الشكل، بينما يوضح «asymmetrisch» (غير متماثل) بدقة أكبر أن الجانبين أو النصفين غير مرتبَين كصورتين متطابقتين في المرآة. اختر «asymmetrisch» عندما يكون غياب التماثل هو النقطة الأساسية.

Der asymmetrische Rahmen hat auf der linken und rechten Seite eine andere Form.
إطار غير متماثل له شكل مختلف في الجانب الأيسر والجانب الأيمن.
Der unregelmäßige Rahmen hat unterschiedlich breite Seiten und wirkt handgemacht.
إطار غير متساوي له جوانب مختلفة العرض ويبدو مصنوعًا يدويًا.