
Atheist
ملحد
يدل على عدم الإيمان بوجود إله واحد أو عدة آلهة. ويُستخدم خبرًا لوصف شخص.
Er erklärte offen, dass er Atheist sei und keiner Religion angehöre.
أعلن بصراحة أنه ملحد ولا ينتمي إلى أي دين.
ملحد
der Atheist, die Atheisten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ملحد
يدل على عدم الإيمان بوجود إله واحد أو عدة آلهة. ويُستخدم خبرًا لوصف شخص.
Er erklärte offen, dass er Atheist sei und keiner Religion angehöre.
أعلن بصراحة أنه ملحد ولا ينتمي إلى أي دين.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Atheisten |
| Genitiv | des Atheisten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Atheist | die Atheisten |
| Akkusativ | den Atheisten | die Atheisten |
| Dativ | dem Atheisten | den Atheisten |
| Genitiv | des Atheisten | der Atheisten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Atheist» (ملحد) اسم، لكنه يُستخدم كثيرًا كأنه صفة بعد الفعل «sein» (يكون). وفي هذه الحالة يأتي من دون أداة، كما في أسماء المهن أو الجنسيات.
Obwohl seine Familie sehr religiös ist, ist er Atheist.
رغم أن عائلته متدينة جدًا، فإنه ملحد.
تضم عائلة الكلمة «der Atheismus» (الإلحاد، وهو رؤية للعالم) والصفة «atheistisch» (إلحادي). وتُستخدم الصفة قبل اسم لوصفه.
Er vertritt eine atheistische Position in der Debatte.
يتبنى موقفًا إلحاديًا في النقاش.
أصل الكلمة يوناني: فالبادئة «a-» (لا أو غير) تعني «nicht» (لا) أو «un-» (غير)، و«theos» (إله) تعني «Gott» (الله أو الإله). ولذلك فالملحد هو حرفيًا شخص لا يؤمن بإله.
Die Herkunft des Wortes Atheist aus dem Griechischen erklärt seine Bedeutung sehr gut.
يوضح أصل كلمة ملحد من اليونانية معناها بشكل جيد.
غير مؤمن
يمكن أن يشير المصطلحان إلى شخص لا يؤمن بالله. يعبّر «Atheist» (ملحد) غالبًا عن هذا الموقف الفكري بصورة محايدة، بينما تُستخدم «Ungläubiger» (كافر) غالبًا من وجهة نظر دينية، وقد تبدو انتقاصية بحسب السياق. ويُعد «Atheist» الخيار الأنسب لوصف معتقداتك وصفًا محايدًا.

Tom bezeichnet sich als Atheisten und glaubt nicht an einen Gott.
يصف توم نفسه بأنه ملحد، ولا يؤمن بوجود إله.
In der Geschichte nennt der religiöse Priester den Fremden einen Ungläubigen.
في القصة، يصف الكاهن المتدين الغريب بأنه كافر.