الألمانية فعل B2 الترتيب 17057

aufpeppen

يحسّن المظهر / ينشّط

aufpeppen – peppte auf – hat aufgepeppt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufpeppen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufpeppen vs würzen

يتبّل

يمكن للكلمتين أن تجعلا قصة أكثر إثارة للاهتمام. تؤكد «⁨Würzen⁩» (إضفاء نكهة) على إضافة لمسة مميزة أو جريئة، بينما تجعل «⁨aufpeppen⁩» (تنشيط) القصة كلها تبدو أكثر حيوية وتنوعًا. اختر «⁨würzen⁩» (إضفاء نكهة) لإضافة لافتة، و«⁨aufpeppen⁩» (تنشيط) لإضفاء مزيد من الحيوية على القصة كلها.

مثال مرئي على würzen
aufpeppen

Die Autorin peppte ihren Bericht mit Bildern, kurzen Dialogen und überraschenden Details auf.

نشّطت الكاتبة تقريرها بالصور والحوارات القصيرة والتفاصيل المفاجئة.

würzen

Die Autorin würzte ihren Bericht mit einer pikanten Bemerkung über den Bürgermeister.

أضفت الكاتبة إلى تقريرها لمسة جريئة بملاحظة لاذعة عن رئيس البلدية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: würzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...