
hochnäsig
متعجرف
يشعر بأنه أفضل من الآخرين، ويتعامل معهم بغرور واستعلاء.
Mit ihrer hochnäsigen Art behandelt sie alle anderen, als wären sie weniger wert.
بتصرفها المتعجرف، تعاملت مع الآخرين جميعًا كما لو كانوا أقل قيمة.
متعجرف
hochnäsig – hochnäsiger – am hochnäsigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متعجرف
يشعر بأنه أفضل من الآخرين، ويتعامل معهم بغرور واستعلاء.
Mit ihrer hochnäsigen Art behandelt sie alle anderen, als wären sie weniger wert.
بتصرفها المتعجرف، تعاملت مع الآخرين جميعًا كما لو كانوا أقل قيمة.
| الصيغة الأساسية | hochnäsig |
|---|---|
| Komparativ | hochnäsiger |
| Superlativ | am hochnäsigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى hochnäsig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى hochnäsig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى hochnäsig.
تنتمي «Hochnäsig» (متعجرف) إلى عائلة كلمة «Nase» (أنف)، ويمكن أيضًا ملاحظة كلمة «hoch» (عالٍ) فيها. ولتذكرها، يمكنك أن تتخيل شخصًا يرفع أنفه وينظر إلى الآخرين باستخفاف.
Mit erhobenem Kopf und einem hochnäsigen Blick ging er an uns vorbei.
مرّ بجانبنا ورأسه مرفوع ونظرته متعجرفة.
تعبّر «Hochnäsig» (متعجرف) عن تقييم سلبي واضح. وإذا وصفت شخصًا بهذه الكلمة مباشرة، فقد يبدو ذلك هجومًا شخصيًا.
Ich finde dich ziemlich hochnäsig, wenn du so über deine Kollegen redest.
أجدك متعجرفًا إلى حد ما عندما تتحدث عن زملائك بهذه الطريقة.
من التراكيب الشائعة «hochnäsig wirken» (يبدو متعجرفًا)، و«sich hochnäsig benehmen» (يتصرف بتعجرف)، و«ein hochnäsiger Ton» (نبرة متعجرفة). ويمكنك استخدام هذه التراكيب لوصف الانطباع أو السلوك أو طريقة كلام شخص على نحو محدد.
Durch seine knappen Antworten wirkte er hochnäsig.
جعلته إجاباته المقتضبة يبدو متعجرفًا.
متكبر
تصف الكلمتان سلوكًا يُظهر فيه شخص نفسه متفوقًا على الآخرين. تُعد «Arrogant» (متكبر) في الألمانية اليومية الحديثة التسمية الأعم والأكثر حيادًا، بينما تبدو «hochnäsig» (متعجرف) أكثر عامية، وغالبًا ما تعبّر عن احتقار أقوى. استخدم «arrogant» (متكبر) في العبارات الموضوعية، و«hochnäsig» (متعجرف) في النقد الشخصي.

Unter Freunden nannten ihn alle hochnäsig, weil er kaum mit ihnen sprach.
كان أصدقاؤه جميعًا يسمونه متعجرفًا لأنه كان بالكاد يتحدث إليهم.
Der Bericht beschrieb seinen arroganten Umgang mit den anderen Mitarbeitern.
وصف التقرير أسلوب تعامله المتكبر مع الموظفين الآخرين.