
der Aufpreis
مبلغ إضافي
مبلغ إضافي يجب دفعه فوق السعر الأساسي مقابل جودة أفضل أو تجهيزات خاصة أو خدمة إضافية.
Für ein Zimmer mit Meerblick müssen Sie einen Aufpreis von 20 Euro zahlen.
عليك أن تدفع مبلغا إضافيا قدره 20 يورو مقابل غرفة تطل على البحر.
مبلغ إضافي
der Aufpreis, die Aufpreise
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مبلغ إضافي
مبلغ إضافي يجب دفعه فوق السعر الأساسي مقابل جودة أفضل أو تجهيزات خاصة أو خدمة إضافية.
Für ein Zimmer mit Meerblick müssen Sie einen Aufpreis von 20 Euro zahlen.
عليك أن تدفع مبلغا إضافيا قدره 20 يورو مقابل غرفة تطل على البحر.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Aufpreise |
| Genitiv | des Aufpreises |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Aufpreis | die Aufpreise |
| Akkusativ | den Aufpreis | die Aufpreise |
| Dativ | dem Aufpreis | den Aufpreisen |
| Genitiv | des Aufpreises | der Aufpreise |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Aufpreis» (مبلغ إضافي) اسم مركب يتكون من حرف الجر «auf» (فوق) والاسم «Preis» (السعر). وهو يصف حرفيا سعرا يضاف إلى السعر العادي.
Der schnelle Versand ist nur mit einem Aufpreis möglich.
لا تتوفر خدمة الشحن السريع إلا مقابل مبلغ إضافي.
من التعبيرات الثابتة الشائعة جدا «gegen Aufpreis» (مقابل مبلغ إضافي) و«ohne Aufpreis» (من دون تكلفة إضافية).
Das Frühstück können Sie gegen einen kleinen Aufpreis dazubuchen.
يمكنك إضافة وجبة الإفطار مقابل مبلغ إضافي بسيط.
Die Nutzung des Hotel-Pools ist ohne Aufpreis.
استخدام مسبح الفندق متاح من دون تكلفة إضافية.
من الأفعال الشائعة مع «Aufpreis» (مبلغ إضافي): «einen Aufpreis zahlen» (يدفع مبلغا إضافيا)، و«einen Aufpreis verlangen» (يطلب مبلغا إضافيا)، و«einen Aufpreis berechnen» (يحتسب مبلغا إضافيا).
Die Fluggesellschaft verlangt einen hohen Aufpreis für zusätzliches Gepäck.
تطلب شركة الطيران مبلغا إضافيا كبيرا مقابل الأمتعة الزائدة.
إرساء العطاء / رسوم إضافية
«der Zuschlag» (رسوم إضافية) و«der Aufpreis» (مبلغ إضافي) كلاهما مبلغ إضافي يُدفع فوق السعر الأساسي. يُطلب «der Aufpreis» عادةً مقابل خيار أفضل أو إضافي، بينما ينشأ «der Zuschlag» غالبًا بسبب ظروف خاصة، ويكون إلزاميًا في كثير من الأحيان. اختر «Aufpreis» عند وجود خيار طوعي بين العرض الأساسي ونسخة أفضل.

Für das größere Zimmer im Hotel zahlen wir einen Aufpreis.
ندفع مبلغًا إضافيًا مقابل الغرفة الأكبر في الفندق.
Für die Lieferung am Samstag muss jeder Kunde einen Zuschlag zahlen.
يجب على كل زبون دفع رسوم إضافية مقابل التوصيل يوم السبت.