
die Zusatzkosten
تكاليف إضافية
التكاليف التي تنشأ بالإضافة إلى السعر الأساسي أو التكاليف المتوقعة بالفعل.
Die Zusatzkosten für Gepäck und Verpflegung waren überraschend hoch.
كانت التكاليف الإضافية للأمتعة والطعام مرتفعة على نحو مفاجئ.
تكاليف إضافية
die Zusatzkosten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تكاليف إضافية
التكاليف التي تنشأ بالإضافة إلى السعر الأساسي أو التكاليف المتوقعة بالفعل.
Die Zusatzkosten für Gepäck und Verpflegung waren überraschend hoch.
كانت التكاليف الإضافية للأمتعة والطعام مرتفعة على نحو مفاجئ.
| الجمع | die Zusatzkosten |
|---|
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Zusatzkosten |
| Akkusativ | – | die Zusatzkosten |
| Dativ | – | den Zusatzkosten |
| Genitiv | – | der Zusatzkosten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Zusatzkosten» (التكاليف الإضافية) من «Zusatz» (إضافة) و«Kosten» (تكاليف). ويدلّ الجزء «Zusatz-» (إضافي) على أن هذه التكاليف تُضاف إلى مبلغ آخر.
Der Grundpreis ist niedrig, aber durch die Zusatzkosten wird die Reise teuer.
السعر الأساسي منخفض، لكن التكاليف الإضافية تجعل الرحلة باهظة.
من التراكيب الشائعة «Zusatzkosten fallen an» (تنشأ تكاليف إضافية) و«Zusatzkosten tragen» (يتحمّل التكاليف الإضافية). ويبيّن «tragen» (يتحمّل) مَن يدفع التكاليف أو يتعيّن عليه دفعها.
Alle anfallenden Zusatzkosten trägt der Veranstalter.
يتحمّل منظّم الرحلة جميع التكاليف الإضافية المتكبدة.
تُستخدم «für» (لـ) مع Akkusativ لذكر الخدمة أو الشيء الذي تتعلّق به التكاليف الإضافية. ويكثر هذا النمط خصوصًا في العروض والحجوزات.
Wie hoch sind die Zusatzkosten für einen zweiten Fahrer?
كم تبلغ التكاليف الإضافية لسائق ثان؟
تكاليف إضافية
تشير الكلمتان كلتاهما إلى تكاليف تنشأ بالإضافة إلى مبلغ متوقع. تؤكد «Mehrkosten» (تكاليف إضافية) أن مبلغًا مخططًا له أو مقدّرًا قد جرى تجاوزه، بينما تبرز «Zusatzkosten» (تكاليف إضافية) بنود تكاليف أخرى تضاف إلى السعر الأساسي. استخدم «Mehrkosten» عند مقارنة التكاليف بخطة، و«Zusatzkosten» للمكونات الإضافية.

Für den Transport der Möbel fallen zum Grundpreis noch Zusatzkosten an.
تترتب على نقل الأثاث تكاليف إضافية فوق السعر الأساسي.
Durch die Planänderung müssen wir die Mehrkosten gegenüber dem ursprünglichen Angebot bezahlen.
بسبب تغيير الخطة، علينا دفع التكاليف الإضافية التي تتجاوز العرض الأصلي.