
der Außenhandel
التجارة الخارجية
تجارة السلع والخدمات عبر حدود بلد ما؛ أي التبادل الدولي للسلع.
Der Außenhandel ist für die deutsche Wirtschaft von entscheidender Bedeutung.
تكتسب التجارة الخارجية أهمية حاسمة بالنسبة إلى الاقتصاد الألماني.
التجارة الخارجية
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

التجارة الخارجية
تجارة السلع والخدمات عبر حدود بلد ما؛ أي التبادل الدولي للسلع.
Der Außenhandel ist für die deutsche Wirtschaft von entscheidender Bedeutung.
تكتسب التجارة الخارجية أهمية حاسمة بالنسبة إلى الاقتصاد الألماني.
تتكون الكلمة من «außen» (الخارج) و«der Handel» (التجارة). ولذلك فهي تصف حرفيًا التجارة التي تجري مع الخارج، أي مع البلدان الأخرى.
Der Außenhandel ist ein wichtiger Motor für die Wirtschaft.
تُعد التجارة الخارجية محركًا مهمًا للاقتصاد.
من الأفعال الشائعة التي تأتي مع «Außenhandel» (التجارة الخارجية) «betreiben» (يمارس أو يدير)، و«fördern» (يشجع أو يدعم)، و«stärken» (يعزز). وكثيرًا ما يُتحدث أيضًا عن «florierenden» (المزدهرة) أو «rückläufigen» (المتراجعة) التجارة الخارجية.
Viele Länder versuchen, ihren Außenhandel durch Abkommen zu stärken.
تحاول بلدان كثيرة تعزيز تجارتها الخارجية من خلال الاتفاقيات.
«Außenhandel» (التجارة الخارجية) مصطلح متخصص في الاقتصاد والسياسة. وتجد هذه الكلمة كثيرًا في الأخبار والمقالات المتخصصة والتقارير الرسمية.
Die Regierung diskutierte neue Strategien zur Förderung des Außenhandels.
ناقشت الحكومة استراتيجيات جديدة لتعزيز التجارة الخارجية.
التجارة الحرة
يرتبط كلا المصطلحين بالتجارة بين البلدان. تشير «Außenhandel» (التجارة الخارجية) إلى التبادل الفعلي لبلد ما مع البلدان الأخرى، بينما تعني «Freihandel» (التجارة الحرة) نظامًا لا توجد فيه رسوم جمركية أو حصص أو عوائق تجارية أخرى. استخدم «Außenhandel» عند الحديث عن تدفق السلع، و«Freihandel» عند الحديث عن شروط هذا التبادل.

Der Außenhandel Deutschlands mit seinen Nachbarländern ist im letzten Jahr gewachsen.
نمت التجارة الخارجية لألمانيا مع البلدان المجاورة لها في العام الماضي.
Zwischen den beiden Ländern erleichtert der Freihandel den Austausch von Waren.
تسهّل التجارة الحرة تبادل السلع بين البلدين.