
der Welthandel
التجارة العالمية
التبادل الدولي للسلع والخدمات ورأس المال عبر حدود البلدان.
Die Globalisierung hat zu einer starken Zunahme des Welthandels geführt.
أدت العولمة إلى زيادة كبيرة في التجارة العالمية.
التجارة العالمية
der Welthandel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

التجارة العالمية
التبادل الدولي للسلع والخدمات ورأس المال عبر حدود البلدان.
Die Globalisierung hat zu einer starken Zunahme des Welthandels geführt.
أدت العولمة إلى زيادة كبيرة في التجارة العالمية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Welthandels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Welthandel | – |
| Akkusativ | den Welthandel | – |
| Dativ | dem Welthandel | – |
| Genitiv | des Welthandels | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Welthandel» (التجارة العالمية) اسم مركب يتكوّن من «Welt» (العالم) و«Handel» (التجارة). ومعناه مفهوم مباشرةً: فهو يشير إلى التجارة في أنحاء العالم كلها.
Der Welthandel ist ein zentrales Thema in der globalen Politik.
التجارة العالمية موضوع أساسي في السياسة العالمية.
تصف الأفعال الشائعة المرتبطة بـ«Welthandel» (التجارة العالمية) التغيّرات أو التنظيم، مثل «wachsen» (ينمو)، و«zunehmen» (يزداد)، و«fördern» (يعزّز)، و«beeinflussen» (يؤثر في). ومن الصفات الشائعة «frei» (حر) في التعبير «freier Welthandel» (تجارة عالمية حرة).
Neue Technologien fördern den globalen Welthandel.
تُعزّز التقنيات الجديدة التجارة العالمية.
Viele Länder setzen sich für einen freien Welthandel ein.
تؤيد بلدان كثيرة تجارة عالمية حرة.
تنتمي هذه الكلمة إلى اللغة المتخصصة في الاقتصاد والسياسة. وتَرِد كثيرًا في الأخبار والمقالات الصحفية والكتب المتخصصة، لكنها نادرًا ما تُستخدم في المحادثات اليومية.
Die Nachrichten berichten über neue Abkommen, die den Welthandel vereinfachen sollen.
تتحدث الأخبار عن اتفاقيات جديدة يُفترض أن تيسّر التجارة العالمية.
السوق العالمية
تشير الكلمتان كلتاهما إلى التبادل الدولي للسلع والخدمات ورأس المال. «Weltmarkt» (السوق العالمية) هي أساسًا السوق العالمية بما فيها من أسعار وعرض وطلب. أما «Welthandel» (التجارة العالمية) فتشير بالأحرى إلى النشاط التجاري الفعلي بين البلدان.

Der Welthandel mit Kaffee verbindet Produzenten und Käufer in vielen Ländern.
تربط التجارة العالمية في القهوة بين المنتجين والمشترين في بلدان كثيرة.
Der Preis für Kaffee wird stark durch Angebot und Nachfrage auf dem Weltmarkt beeinflusst.
يتأثر سعر القهوة بشدة بالعرض والطلب في السوق العالمية.